首页汉语词典天下兴亡,匹夫有责天下兴亡,匹夫有责的意思
tiānxiàxīngwáng,pǐfūyǒuzé

天下兴亡,匹夫有责


拼音tiān xià xīng wáng,pǐ fū yǒu zé
注音ㄊ一ㄢ ㄒ一ㄚˋ ㄒ一ㄥ ㄨㄤˊ,ㄆ一ˇ ㄈㄨ 一ㄡˇ ㄗㄜˊ

词类成语

基础信息

注音:tiān xià xīng wáng, pǐ fū yǒu zé

释义:国家的兴盛或衰亡,每一个普通人都负有责任。

出处:语本清·顾炎武《日知录·正始》:“保天下者,匹夫之贱,与有责焉耳矣。”后梁启超概括为“天下兴亡,匹夫有责”八字。


引证典故

原典:顾炎武在《日知录·正始》中辨析“亡国”与“亡天下”,提出“保天下者,匹夫之贱,与有责焉耳矣”,强调普通人对维护社会道德与文化秩序的责任。

概括:梁启超在《痛定罪引》中将其凝练为“天下兴亡,匹夫有责”,使这一观念广为流传。


词语用法

语法功能:多作谓语、宾语、定语;用于劝勉、激励,强调个人对国家的担当。

感情色彩:褒义,带有庄重、激励的语体色彩。


词语例句

1. 顾炎武在《日知录》中提出“保天下者,匹夫之贱,与有责焉耳矣”,后人概括为“天下兴亡,匹夫有责”。

2. 梁启超在《痛定罪引》中写道:“今欲国耻之一洒,其在我士君子乎?我士君子曰:‘天下兴亡,匹夫有责。’”

3. 抗日战争时期,“天下兴亡,匹夫有责”成为动员全民抗战的响亮口号。

4. 他常把“天下兴亡,匹夫有责”挂在嘴边,以此激励学生关心国家大事。

5. 在民族危亡之际,无数仁人志士以“天下兴亡,匹夫有责”自许,投身救亡图存。

6. 这句话体现了中国传统士人的家国情怀,至今仍被广泛引用。


近义反义

近义词语:国家兴亡,匹夫有责;匹夫有责;以天下为己任。

反义词语:漠不关心;袖手旁观;事不关己,高高挂起。


外语翻译

英语:Every man has a responsibility for the rise and fall of the country. 或 The rise and fall of the nation is the responsibility of every citizen.

法语:Chacun a sa part de responsabilité dans la grandeur ou la décadence de la nation.

日语:天下の興亡、匹夫に責あり。


文化学术

思想内涵:该语体现了儒家思想中个人对国家与文化的责任意识,将“天下”视为超越朝代更替的公共共同体,强调普通民众的道德担当。

历史影响:在近代中国,这一观念被反复阐释,成为动员全民救亡图存的精神资源,并融入现代公民意识的建构。


字源解析

天下:指国家、全中国,古以“天下”为政治与文化共同体的总称。

兴亡:兴盛与衰亡,泛指国家命运的变迁。

匹夫:古代指平民男子,后泛指普通百姓。

责:责任、职责。


现当代应用

教育领域:常用于爱国主义教育,引导青少年树立家国情怀与社会责任感。

公共话语:在重大公共事件如抗震救灾、疫情防控中,被用来凝聚共识、号召全民参与。



※ "天下兴亡,匹夫有责"的意思解释、天下兴亡,匹夫有责是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。