读音:cuò yí
词性:动词
释义:心存疑虑;亦作"厝怀",表示将疑虑存于心中而不决断。另有"厝疑之地",指使人处于怀疑不定的境地。
古代文献:"厝"通"措",有安置、放置之意。《说文解字》释"厝"为"厉石也",后引申为措置。"厝疑"一词见于古代奏议及政论文章中,多用于描述君主或执政者对臣下、事件持怀疑态度而不表态的状态。
典型用例:宋代奏疏中常见"上厝疑于群臣"之类表述,意为皇帝对臣子心存疑虑而未作决断。
语法功能:一般作谓语,主语多为处于上位者,宾语为被怀疑的人或事物。
搭配习惯:常见搭配有"厝疑不决""厝疑之心""厝疑于某"等。
语体色彩:属书面语,多用于历史叙述或政论性文字,现代口语中罕用。
例句一:上厝疑于群臣,久而不决,政事因而壅滞。
例句二:君臣之间若相互厝疑,则难以共济时艰。
例句三:彼厝疑观望,欲待两虎相斗而收渔人之利。
例句四:将军厝疑未发,候敌阵脚乱而后击之。
例句五:厝疑不决者,失谋事之先机也。
例句六:主上厝疑于下,下情壅于上,此乱亡之象也。
近义词:怀疑、狐疑、犹豫、猜疑、迟疑
反义词:深信、信任、不疑、断然、决断
英语:to harbor doubts; to be suspicious; to remain undecided due to suspicion
翻译说明:该词侧重"心存疑虑而不决"的状态,英语中无完全对应单词,需根据语境选择短语表达。若强调"搁置怀疑",可用"to shelve one's doubts";若强调"因疑而不决",可用"to hesitate out of suspicion"。
政治文化:在传统政治话语中,"厝疑"常与君臣关系、权力制衡相关联。君主对臣下的厝疑被视为政治隐患,历代政论多以此为戒,强调"用人不疑"的治国理念。
史学应用:现代史学研究中,该词常用于描述统治集团内部的心理状态与政治决策过程,是分析权力运作的术语之一。
"厝"字:形声字,从厂,昔声。本义为磨刀石,《说文》:"厝,厉石也。"后通"措",引申为放置、安置、处置。
"疑"字:会意字,甲骨文像人持杖立于道路交叉口,惑而不定之形。本义为迷惑、不确定。
合义:"厝疑"即"措疑",将疑虑措置于心中,存而不发。
使用现状:现代汉语中已非常用词,主要出现在历史著作、古典文学研究及仿古文体中。日常行文多用"怀疑""心存疑虑"等替代。
适用场景:撰写历史评论、分析古代政治文书、进行文言创作时可酌情使用,以增强表达的典雅感与历史氛围。