词语:措意“措意”是一个汉语复合词,由动词“措”与名词“意”构成,整体意为“用心、留意、关注”。该词多用于书面语及古典文献中,表示对某事加以考虑或特别留意,强调主观上的重视与安排。在现代汉语中使用频率较低,但在古文研究及文学作品中仍具一定存在感。
典籍出处:《后汉书·马援传》中有云:“(援)常谓宾客曰:‘丈夫为志,穷当益坚,老当益壮。’既而叹曰:‘吾家旧贫,子孙赖衣食者,皆由祖上勤苦所致。今我仕宦数年,家业稍丰,岂可不措意于后?’”此句中的“措意”即指“用心经营”“关注后代生计”。另在《晋书·王导传》亦有类似用法:“导每劝帝以宽政安民,尤措意于教化。”此处“措意”意为“致力于、专注于”。
词性:动词性短语,常作谓语或状语使用。
搭配对象:多接抽象宾语,如“措意于礼乐”“措意民生”等。
语法功能:可独立成句,也可嵌入复句中表达因果或转折关系。
语义色彩:中性偏褒,常用于描述有责任感、有远见的行为。
1. 古之君子,必先齐其家,而后措意于天下。
2. 陛下当措意边防,不可轻忽北狄之患。
3. 夫子之言,虽简而深,学者宜措意玩味。
4. 彼虽位高权重,然不措意民生疾苦,终致民怨沸腾。
5. 文章贵在立意高远,若只措意辞藻,则流于浮华。
近义词:留意、关注、用心、在意、着意
反义词:忽视、疏忽、漠视、不以为意、置之不理
英语:to pay attention to; to take care of
日语:注意を払う(ちゅういをはらう)、配慮する(はいりょする)
韩语:신경을 쓰다 (sin-gyeong-eul sseuda)、배려하다 (baelyeoha-da)
儒学语境:在儒家思想体系中,“措意”常与“修身齐家治国平天下”相联系,强调士人应将个人修养扩展至社会事务,如《大学》所言“壹是皆以修身为本”,而如何“措意”于家国天下,成为士大夫的重要职责。
史学价值:该词常见于正史列传与奏议之中,反映古代政治家对国家治理、民生疾苦的关切态度,是研究汉唐以来政治话语体系的重要语言材料。
“措”字:从“手”从“昔”,本义为“放置”“安排”。《说文解字》释为“置也”。
“意”字:从心从音,本义为“心意”“意图”。《说文》:“意,志也。”
构词理据:“措意”为动宾结构,字面意为“把心思安放(在某处)”,引申为“将注意力集中于某事”。二字结合体现古人对“专注”与“安排”的双重认知。
现代使用场景:在现当代文学、历史论文及古籍整理文本中偶见使用,如学术论文讨论古代政策时写道:“朝廷初立,亟需措意赋税,以安黎庶。”
语言演变:因“措意”较“注意”“关心”等现代词汇更为文言化,日常口语中已基本被替代,但在正式文体或仿古写作中仍可保留其典雅风格。