读音:xià xì
释义:缝隙、裂缝。指物体表面或结构中出现的狭长空隙。
词性:名词
结构:联合式(鏬+隙)
鏬:形声字,从金,虖声。本义为金属器物上的裂缝或损伤处。《说文解字》释为"銑",指铁器瑕隙。
隙:会意字,从阜从尨。本义为墙壁、器物上的裂缝,引申为空隙、漏洞。
构词理据:二字同义连用,均指裂缝、空隙,属同义复词。
使用频率:极罕用,属古语词,现代汉语中基本不再使用。
语体色彩:书面语,带有古雅色彩。
搭配对象:多用于描述金属器物、建筑构件或山石等硬质材料上的裂缝。
近义词:缝隙、裂缝、罅隙、缺隙、瑕隙
反义词:完璧、浑成、无隙
英语:crack, fissure, crevice
翻译说明:该词为古汉语特有表达,现代英语中无完全对应词。翻译时需根据具体语境选择表示"裂缝"的词汇,若指金属器物裂缝可用"crack",若指岩石缝隙可用"fissure"或"crevice"。