读音:yín qióng
词性:名词
释义:吟咏时所用的竹杖。亦指拄着竹杖吟诗,形容文人雅士的闲适情态。笻,同"筇",竹名,可作杖。
异体:吟筇、吟邛
出处:此词由"吟"与"笻"组合而成。"笻"即筇竹,产于蜀地,竹节高而坚,宜为杖。
文献记载:《史记·大宛列传》载张骞出使西域,于大夏见邛竹杖,知蜀物已通西域。后世遂以"邛笻""筇杖"为竹杖雅称。唐人诗中已有"吟笻"连用之例。
语法功能:作主语、宾语,常用于描写文人行吟之态。
搭配习惯:常与"携""倚""扶""踏"等动词搭配,如"携吟笻""倚吟笻"。
使用语境:多用于古典诗词及描写文人雅集、山居生活的文章。
唐代:杜甫《崔评事弟许相迎不到应虑老夫见泥雨怯出必愆佳期走笔戏寄》诗:"忆尔才名叔,含凄意有余。"
宋代:陆游《南堂杂兴》诗:"吟笻久已抛笻竹,独卧空斋听雨声。"
宋代:杨万里《过百家度》诗:"吟笻竹畔过,山色晚苍苍。"
明代:高启《山中寻道人不遇》诗:"闲携吟笻入深林,石径苔痕湿满襟。"
清代:王士禛《冶春绝句》之一:"斜阳一抹吟笻影,行过红桥第几家。"
清代:厉鹗《湖楼题壁》诗:"吟笻日日湖上行,山色波光两摇漾。"
近义词:邛笻、筇杖、竹杖、吟杖
反义词:无固定反义词
英语:bamboo staff for chanting poetry;poetic staff;walking stick used while reciting verse
翻译说明:此词为古典文学词汇,无单一对应外语词,需根据语境意译。可译为"吟诗时所用的竹杖"或"文人行吟之杖"。
吟:从口今声,本义为吟咏、诵读。《说文》:"吟,呻也。"引申为有节奏地诵读诗文。
笻:同"筇",形声字,从竹邛声。《说文新附》:"筇,竹可以为杖。"筇竹产于蜀地邛崃山,故名邛竹、筇竹,竹节高而坚韧,适宜制作手杖。
组合义:"吟笻"将吟咏之雅与竹杖之清合为一体,构成典型的文人意象。
文学意象:"吟笻"在古代文学中常作为隐逸、闲适的象征。竹杖本身即有"竹杖芒鞋轻胜马"的超脱意味,与吟诗结合,更添文人清雅之气。
地理关联:筇竹产于蜀地,故"吟笻"常与巴蜀、西南山水相关联,多见于描写蜀道、三峡、峨眉等地区的诗文。
文化意涵:此词反映了古代文人"读万卷书,行万里山"的生活理想,是诗与远方在器物层面的具象化。
使用情况:现代汉语中已不常用,主要出现于古典文学研究、诗词创作及仿古语境。
相关词汇:现代汉语中"吟诵""竹杖"仍在使用,但"吟笻"作为固定搭配已基本退出日常语言。