拼音:míng suǒ
词性:动词
释义:深沉地思索探求。多用于书面语,指在幽微难明的境地中反复寻究义理、事端或文思。
《南齐书·文学传论》:“属思幽途,理归无主,故兴托非高远,则不足以传旨;文义不深弘,则难以悬得。是以古之作者,先得人心,而后乃能冥索至理。”
清·黄宗羲《明儒学案》卷三二:“学者不从格物致知之功,而欲冥索于方寸,是谓无根之木、无源之水。”
语法特征:常作谓语,可带宾语,如“冥索道妙”“冥索遗文”。多用于描述治学、创作或探究事理的深沉状态,含执着、幽邃之意。
语体色彩:书面语色彩浓厚,一般不用于口语。
1. 他独坐书斋,冥索数日,终将此章古义疏通无碍。
2. 作家闭户冥索,历时三载,方成此书。
3. 此问题幽渺难明,非冥索不能得其端绪。
4. 学者冥索简牍,钩沉发覆,补正史之阙文。
5. 诗人冥索意象,务求言近旨远,不落俗套。
近义词:冥思苦索、穷索、深思钩沉、苦心孤诣
反义词:浅尝辄止、不求甚解、率尔操觚
英语:seek in the dark; search deeply; ponder in solitude; explore the hidden
法语:chercher dans les ténèbres; méditer profondément; explorer les profondeurs
德语:im Verborgenen suchen; tief nachsinnen; verborgene Zusammenhänge erforschen
该词无单一固定译法,翻译时需依语境突出“暗中”“深沉”“反复求索”等义素。
在传统文论中,“冥索”常与“冥搜”连用,指诗文创作时穷幽极微的构思过程。如唐·司空图《二十四诗品·形容》有“绝伫灵素,少回清真”之境,即需冥索而后得。宋明理学讲格物致知,亦强调冥索天理,反对悬空想头。清儒考据,每于残编断简中冥索义例,此风至今犹存于文献学、哲学研究。
冥:从日从六,会日覆其光、幽暗之意。《说文》:“冥,幽也。”引申为深沉、暗昧。
索:从宀从糸,《说文》:“索,艸有茎叶可作绳索。”本义为绳索,引申为寻求、搜求。
二字合指于幽暗不明之中强力求得,状其探求之艰与志意之坚。
现当代文学批评与学术写作中仍常用此词,如评述学者“冥索千载之隐”、形容作家“冥索心灵幽微”。在哲学、史学、古典文献领域,凡涉及对疑难问题之深沉探究,多以“冥索”状之,语感庄重,有承袭旧学遗风之效。