xìndié

信牒


拼音xìn dié
注音ㄒ一ㄣˋ ㄉ一ㄝˊ


基础信息

拼音:xìn dié

词性:名词

释义:书信;公文凭证。多用于指官方文书、信函或可作为凭据的证件。


引证典故

出处一:《南齐书·张敬儿传》:“敬儿又使于太祖,太祖以信牒还之。”

出处二:《宋书·刘穆之传》:“目览辞讼,手答笺书,耳行听受,口并酬应,不相参涉,皆悉赡举。又数客昵宾,言谈赏笑,引古证今,相酬诘难,信笺、手札、符檄、信牒,皆于坐中裁之。”


词语用法

语法功能:多作主语、宾语,常见于书面语及历史叙述中。

搭配示例:“赍信牒”“验信牒”“发信牒”“信牒往来”。

语体色彩:古语词,今已罕用,多见于仿古语境或文献引述。


词语例句

1. 遣使赍信牒往谕,示以祸福。

2. 验其信牒,方始放入关城。

3. 边将得信牒,知大军不日即至,遂坚守待援。

4. 凡调发军粮,须持信牒为凭,无牒者不得擅动。

5. 吏持信牒至乡,征发民夫修治河堤。

6. 两国信牒往来,皆用本国玺印封识。

7. 商贾持信牒过所,关津验讫放行。


近义反义

近义词:信札、书函、文牒、符牒、凭信

反义词:无明确对应反义词。


外语翻译

英语:letter, dispatch, credential, official document

法语:lettre officielle, dépêche, document justificatif

日语:信任状(しんにんじょう)、書簡(しょかん)、公文書(こうぶんしょ)


文化学术

信牒在古代通信与行政制度中具有重要地位。它既是信息载体,也是身份与权力的凭证。在驿传、关津、军事调遣等场景中,信牒往往与符、节、传等并用,构成严密的验合体系。其形制有竹简、木牍、纸张等,依等级与用途而异。研究信牒有助于了解古代公文传递、边防制度及行政运作。


字源解析

“信”:从人从言,本义为诚实、可靠,引申为信使、音讯、凭证。

“牒”:从片从枼,本义为古代书写用的小木札或薄书版,后泛指文书、证件。

合义:二字连用,指可作为凭据的书信或公文,强调其凭证功能。


现当代应用

现代汉语中“信牒”已基本不再使用,被“书信”“证件”“公文”“凭证”等词取代。仅在历史小说、影视剧或学术讨论中偶有出现,用以营造古雅语境。



※ "信牒"的意思解释、信牒是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。