读音:jū tián
词性:名词
释义:指多石的山地或贫瘠的田地。
出处:《诗经·周南·卷耳》
原文载:“陟彼砠矣,我马瘏矣。”毛传注曰:“石山戴土曰砠。”后以“砠田”泛指多石难耕之地。
语法功能:多作主语、宾语,指代多石贫瘠的耕地。常见于古代赋税、农耕文献及文学描写中。
语体色彩:书面语,带有古雅色彩。
1. 山区百姓世代耕种砠田,收获甚微。
2. 古代官吏常将砠田划为下等,减免赋税。
3. 这片砠田碎石遍布,极难开垦。
4. 与其守着几亩砠田,不如另寻生计。
5. 诗中描绘了行役者跋涉于砠田之间的艰辛。
6. 连年干旱,连沃田都减产,更不用说那些砠田了。
近义词:石田、瘠田、硗田
反义词:沃田、良田、膏腴
英语:rocky fields / stony fields
该词无固定单一对应词,多采用描述性翻译,以传达土地多石贫瘠之意。
古代土地分类中,按土质分为壤、坟、垆、砠等。砠田土质坚硬多石,产量极低,常被视为下下等田,反映古代农耕对土地贫瘠程度的认知。
砠:从石且声,本义为戴土的石山,后引申指多石的田地。
田:象形字,象阡陌纵横之形。二字合指多石之耕地。
现代汉语口语中基本不用,仅见于古典文学研究、历史地理文献或特定文学修辞中,用以形容土地贫瘠。