拼音:xìn zǐ
词性:名词
释义:古代指传递书信或消息的人;使者。
出处:《史记·季布栾布列传》:"楚人谓奴曰'信',故'信子'为传书之仆役。"
用例:《汉书·苏武传》中提及"信子"往来边塞传递军情。唐代诗文中偶见"信子"一词,指代送信的差役或家仆。
语法功能:多作主语、宾语,指代传递信息之人。常与"遣""召""遣信子"等动词搭配。
使用语境:属古汉语词汇,今已罕用。多见于历史文献、古典小说及仿古文体中。
1. 遣信子星夜驰往长安,报知边关军情。
2. 信子奔波千里,终将家书送达故里。
3. 家贫无仆,乃自为信子,亲往邻郡投书。
4. 信子至,主人展书读之,方知故人已至江左。
5. 彼时道路艰险,信子往往数月方归。
6. 召信子入堂,修书一封,令其即刻启程。
近义词:信使、使者、传书人、邮卒、驿使
反义词:收信人、受书者
英语:messenger; courier; letter carrier
日语:使い(つかい);伝書使(でんしょし)
翻译说明:该词古义较强,现代翻译时多需根据上下文选用"messenger"或"courier"等词,必要时加注说明其指古代送信之人。
信:从人从言,本义为言语真实、诚实。后引申为送信之人,因送信者需忠实传达信息。
子:古代对男子的尊称或泛称,此处作后缀,表示从事某类事务之人。
合义:"信"指传递信息,"子"指从事者,合指送信之人。
使用情况:现代汉语中已基本不再使用"信子"一词,其功能由"邮递员""快递员""信使"等词替代。
文化领域:在历史小说、古装影视剧、古风文学中偶有出现,用于营造古代语境。
研究价值:该词反映了古代信息传递方式及社会分工,对研究古代交通、邮驿制度有一定参考价值。