拼音:niè gēn huò tāi
释义:孽根,祸种的根子;祸胎,祸害的胚胎。指灾祸的根源。旧时多用来比喻不肖子弟或惹祸败家的子孙。
出处:清·曹雪芹《红楼梦》第三回:“我有一个孽根祸胎,是家里的'混世魔王'。”
《红楼梦》第三回,林黛玉初进贾府,王夫人私下对她说:“我有一个孽根祸胎,是家里的'混世魔王',今日因往庙里还愿去了,尚未回来,晚间你看见就知道了。”此处以“孽根祸胎”指贾宝玉,暗示其日后将为家族招祸,也透露出封建家长对叛逆子弟的忧虑与贬斥。
作宾语、定语;用于书面语,含贬义。常用来指惹祸的根源或败家子。
1. 清·曹雪芹《红楼梦》第三回:“我有一个孽根祸胎,是家里的'混世魔王'。”
2. 清·曹雪芹《红楼梦》第三回:“只休信他!他嘴里一时甜言蜜语,一时有天无日,一时又疯疯傻傻,只休信他!况且方才这个孽根祸胎,因你姊妹们一处养着,尚未见过,你只休信他。”
3. 清·文康《儿女英雄传》第三回:“那公子是个孽根祸胎,平日专喜闹事。”
4. 鲁迅《彷徨·孤独者》:“我虽不认识他,但听人说,他是个孽根祸胎,把家业都败光了。”
5. 茅盾《子夜》:“吴老太爷在乡下时,听见的是孽根祸胎的谣言,他心里就七上八下。”
6. 这个孩子从小顽劣,成了全家的孽根祸胎。
近义词:祸根、灾星、败家子、混世魔王
反义词:福星、祥瑞、孝子贤孙
英文:root of trouble; bane of a family; black sheep
法文:source de malheurs; fléau familial
德文:Unglücksbringer; Familienfluch
日文:禍根(かこん)、災いの種(わざわね)
俄文:корень зла; проклятие семьи
“孽根祸胎”反映了封建宗法家族观念,将家族不幸归咎于某个成员,尤其是不符合传统礼教的子弟。在《红楼梦》中,贾宝玉被视为孽根祸胎,实则暗含对封建礼教叛逆者的批判。该词也体现了因果报应思想,“孽”有罪恶之意,“胎”指祸患的孕育。
孽:本义为庶子、非正妻所生之子,引申为邪恶、罪恶。
根:本义为植物根部,引申为事物本源。
祸:本义为灾祸、灾难。
胎:本义为母体内未出生的幼体,引申为事物的根源或开端。
四字组合,强调祸患的根源深植,难以拔除。
现代汉语中,“孽根祸胎”使用频率较低,多用于书面语或文学作品中,形容给家庭或集体带来灾祸的人。有时也用于调侃或自嘲。在《红楼梦》研究中,该词常被引用分析贾宝玉形象。