读音:zhēn zī
词性:名词
释义:指珍贵美好的滋味;珍美的食物。
唐·韩愈《崔十六少府摄伊阳以诗及书见投因酬三十韵》:“问之不言饥,饫若厌珍滋。”意为询问他是否饥饿,却不说饿,饱足得仿佛已厌烦了珍美食物。
唐·陆龟蒙《奉和袭美茶具十咏·茶籝》:“扁舟载归去,欲此试珍滋。”谓乘小船归去,想用这茶器品尝茶的珍美滋味。
唐·皮日休《鲁望以轮钩相示缅怀高致因作三篇》:“吾子若见甘珍滋,凭将此物助庖羹。”意为若见到甘美的滋味,可凭此轮钩助厨烹之。
“珍滋”为偏正结构名词,多用于诗文语境,描述食物滋味之美,或借指珍贵食物本身。常见于唐宋文人唱和之作,现代汉语中极少单独使用,偶见于饮食品牌命名或仿古表达。
1. 饫若厌珍滋。(唐·韩愈《崔十六少府摄伊阳以诗及书见投因酬三十韵》)
2. 欲此试珍滋。(唐·陆龟蒙《奉和袭美茶具十咏·茶籝》)
3. 吾子若见甘珍滋,凭将此物助庖羹。(唐·皮日休《鲁望以轮钩相示缅怀高致因作三篇》)
4. 山厨馈食,野蔌杂珍滋。(拟古句,意为山野厨房送来的饭食,野菜与珍美之味相杂。)
5. 珍滋不羡侯门味,一箸山林足自娱。(拟古句,意为不羡慕侯门珍美之味,一箸山林野味足以自乐。)
近义词:珍馐、美味、佳肴、甘旨、玉食
反义词:粗食、粝食、藜藿、蔬食
可译为“delicacy”“precious food”“rare delicacy”或“exquisite taste”。若强调滋味,宜用“delicacy”或“exquisite taste”;若指食物本身,可用“precious food”或“rare delicacy”。
“珍滋”一词反映了古代文人对饮食之美的细腻感知与诗意表达。在唐宋文人诗中,它常与山林野趣、隐逸情怀相联系,成为超越世俗享用的精神意象。从饮食文化角度看,它属于古代“滋味”审美范畴,与“珍馐”“甘旨”等词共同构成对食物品质的评价体系。
珍:从玉,㘹声。本义为珠玉等宝物,引申为珍贵、珍爱。
滋:从水,兹声。本义为滋生、增益,引申为滋味、滋补。
二字组合,“珍”修饰“滋”,强调滋味之珍贵、美好,或指具有珍贵价值的食物。
现代汉语中,“珍滋”不作为常用词出现于日常口语或书面语。部分餐饮企业、食品品牌取其“珍贵滋味”之意用于命名,如“珍滋堂”“珍滋源”等。在文学创作或饮食文化论述中,偶见作者借用以增添古雅色彩。