读音:xíng yóu
词性:动词
释义:出行漫游;游历。指离开常住地,往他处游览、旅居或考察。
先秦:《楚辞·远游》有"悲时俗之迫厄兮,愿轻举而远游","远游"与"行游"义近,皆指离乡漫游。
唐代:杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》"骑驴十三载,旅食京华春。朝扣富儿门,暮随肥马尘",虽未直用"行游"一词,然所述正是行游之苦。
宋代:陆游《行游》诗:"行游到青城,度峡仍陟岭。"此为以"行游"为题之作,记其入蜀游历之事。
明代:徐霞客以行游为业,其《游记》所载,皆行游实录。
语法功能:在句中多作谓语,可带宾语或补语。
搭配对象:常与地名、方位词连用,如"行游四方""行游蜀中";亦与时间词搭配,如"行游数载"。
语体色彩:属书面语,带有古雅意味,现代口语中较少使用。
1. 李白一生行游天下,足迹遍及名山大川。
2. 他辞官后行游江南,历时三载方归。
3. 徐霞客行游三十余年,所至穷幽探险。
4. 杜甫困于长安,不得行游,常以为恨。
5. 此人行游四方,见闻广博,乡里皆推重之。
6. 南宋士人好行游山水,以诗记其胜。
近义词:游历、漫游、周游、游览、旅居、浪迹
反义词:安居、蛰居、蛰伏、定居
英语:travel extensively; roam; go on a journey
日语:行遊(ぎょうゆう)する、漫遊(まんゆう)する
翻译说明:英语无单一对应词,需据语境选用。若强调漫游不定,用roam;若强调行程漫长,用travel extensively。日语"行遊"为汉语借词,多用于书面。
行旅传统:中国古代士人素有行游之风,或为仕宦赴任,或为游学求师,或为避乱隐居,或为怡情山水。行游与隐逸文化、山水文学关系密切。
游记文学:行游催生了大量游记作品,如《水经注》《徐霞客游记》等,兼具地理考察与文学价值。
社会意义:行游在古代亦是士人增长见识、结交同道、求取声誉之途径,所谓"读万卷书,行万里路"。
行:甲骨文象十字路口之形,本义为道路,引申为行走、出行。
游:本义为水中行动,引申为流动、行走不定。与"遊"在"行走"义上通用,现以"游"为正字。
合义:"行游"二字皆含移动、出行之意,组合后强调离家远行、漫游各地。
使用频率:现代汉语中"行游"一词使用频率较低,多见于文学创作、历史叙述或仿古语境。
替代词:日常表达多用"旅游""旅行""出行"等词,"行游"则保留书面色彩。
文学用例:当代散文、小说中偶见使用,以营造古雅或悠远之感。