qǐchàn

起忏


拼音qǐ chàn
注音ㄑ一ˇ ㄔㄢˋ

繁体起懺

基础信息

拼音:qǐ chàn

注音:ㄑㄧˇ ㄔㄢˋ

词性:动词

释义:佛教术语。指发起、举行忏悔仪式。即通过诵经、礼佛、持咒等方式,发露往昔罪业,誓不再造,以求灭除障罪、清净身心。


引证典故

忏悔法门源于印度佛教,传入中国后逐渐形成仪轨。《梁皇宝忏》为南朝梁武帝依《大悲咒》所制忏法,后世礼忏多依此行持。唐代道宣律师《四分律删补随机羯磨》详述忏悔仪则,"起忏"一词见于多种佛教文献。

《敕修百丈清规》载:"住持归位,维那唱香赞,主法者拈香,大众同音诵念,起忏。"


词语用法

语法功能:作谓语、定语。常用于描述佛教法事活动的开始阶段。

常见搭配:起忏行道、起忏礼佛、启建忏法、开坛起忏。


词语例句

1. 明·释智旭《灵峰宗论》:"每日辰时起忏,诵《大悲咒》七遍,礼佛百拜,回向净土。"

2. 清·书玉《梵网经菩萨戒初津》:"凡欲起忏,须先严净道场,香花供养,然后登高座,鸣尺唱礼。"

3. 《百丈清规证义记》:"晚课毕,维那师举腔,大众起忏,诵《蒙山施食》仪文。"

4. 当代佛教寺院法会公告:"兹定于农历二月初八日起,启建《梁皇宝忏》法会七日,每日上午八时准时起忏。"

5. 弘一法师书信集:"仁者若能于七日中起忏诵经,功德不可思议。"


近义反义

近义词:礼忏、修忏、启忏、建忏、行道、拜忏

反义词:无直接反义词。佛教语境中,"起忏"与"散忏""回向"形成仪式首尾对应。


外语翻译

英文:to perform repentance ritual; to begin confession ceremony; to conduct kṣamāyana (Sanskrit transliteration)

日文:懺悔を始める(ざんげをはじめる)、懺法を修する(ざんぽうを修する)

梵文:kṣamāyana(求恕、忏悔仪式)


文化学术

忏悔为佛教重要修行法门,大小乘经论多有阐述。"忏"为梵语kṣamā(忏摩)音译之略,意为"忍""容恕",请他人容恕罪业;"悔"为义译,追悔往昔过失。中国佛教将二者合称"忏悔"。

起忏仪式通常包含严净道场、迎请圣众、诵经持咒、礼拜忏悔、发愿回向等环节。常见忏法有《梁皇宝忏》《慈悲三昧水忏》《净土忏》等。


字源解析

起:《说文解字》:"起,能立也。从走,己声。"本义为由坐而站,引申为开始、发起。

忏:梵语kṣamā音译"忏摩"之略字。佛教传入后造此专字,从心、忏省声,专指忏悔法门。


现当代应用

当代汉传佛教寺院仍保持起忏传统,于佛菩萨圣诞、朔望日或法会期间举行。信众通过参与起忏,达到净化心灵、消除业障的目的。

佛教界亦将起忏与慈善、环保等现代议题结合,如"护生起忏""环保祈福法会"等,赋予传统仪轨新的时代内涵。


分字解释


※ "起忏"的意思解释、起忏是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。