读音:yín fēng yǒng yuè
词性:成语
释义:原指以风、月等自然景物为题材吟诵诗歌,形容文人闲适清雅的生活情趣。后多用来比喻作品内容空虚,脱离现实,只追求辞藻之美。
出处:唐代诗人郑綮被人问及诗思从何而来,答曰:"诗思在灞桥风雪中驴子上。"此语虽非直接出"吟风咏月"四字,却道出了诗人以自然风物为吟咏对象的传统。
演变:宋代以后,"吟风弄月"一词逐渐流行,多指文人士大夫以自然景物为题材创作诗词,表现其闲适雅致的生活态度。明清时期,此语渐含贬义,常被用来批评作品内容空泛,缺乏社会关怀。
语法功能:常作谓语、定语、状语。用于书面语,多含批评意味。
搭配对象:常与"文人""诗词""作品""文章"等词搭配使用,也可用于描述某种创作倾向或生活态度。
1. 他整日吟风咏月,却从不关心民间疾苦。
2. 这篇散文并非单纯吟风咏月之作,其中蕴含着深刻的人生感悟。
3. 晚唐诗人多吟风咏月,词藻华丽却内容贫乏。
4. 创作不应只是吟风咏月,更要反映时代精神。
5. 他的诗作虽有吟风咏月之嫌,却不失真情实感。
6. 古人吟风咏月,往往借景抒情,寓深意于平淡之中。
近义词:吟风弄月、嘲风弄月、吟花咏柳、弄月嘲风
反义词:忧国忧民、经世致用、关心民瘼
英语:sing of the moon and the wind; write poems about natural scenery; indulge in literary frivolities
翻译说明:该成语侧重"以自然景物为题材创作"与"内容空泛"两层含义,英译时可据语境选择侧重前者或后者的表达方式。
文学批评:在中国古代文论中,"吟风咏月"常被用来评价诗歌境界的高低。钟嵘《诗品》批评某些作品"吟咏情性,亦何贵于用事",即暗含此意。
审美传统:风、花、雪、月作为传统审美意象,承载着文人特定的情感寄托与精神追求,"吟风咏月"正是这一审美传统的体现。
吟:形声字,从口今声。本义为吟诵、吟咏,引申为叹息、鸣叫。
风:形声字。本义为空气流动,引申为风俗、风度、风光等义。
咏:形声字,从口永声。本义为曼声长吟,引申为用诗歌形式描绘、抒发。
月:象形字。本义为月球,引申为月份、月光、月色等义。
现代汉语中,"吟风咏月"仍常用于文学批评领域,用以指代那些脱离现实、内容空泛的创作倾向。在文化讨论中,该词也常被用来反思传统文人审美趣味的局限性。日常使用时,多含贬义,偶有中性用法。