拼音:gào cí
词性:名词
释义:古代帝王封赠官员及其先代、妻室时所用的诏令文辞,泛指朝廷颁发的封赠文书。
构成:"诰"为帝王封赠的命令,"词"即文辞,合指以文书形式颁下的封赠之辞。
文献出处:"诰"见于《尚书》中的《康诰》《酒诰》等篇,本为训诫勉励的文告。秦汉以后,"诰"专指帝王封赠官员的命令。
制度沿革:唐宋时期,官员品级达到一定标准,朝廷可封赠其先代及妻室,所颁文书即为"诰命",其文辞称"诰词"。明清沿此制,一品至五品官员授"诰命",六品以下授"敕命"。
具体用例:《宋史·职官志》载,宰执、节度使等高级官员的封赠,皆由翰林学士草拟诰词,经中书门下审核后颁行。
使用场景:主要用于历史文献、古代官制研究及古典文学作品中,指代朝廷封赠文书的内容。
搭配:常见搭配有"草拟诰词""颁下诰词""诰词褒美"等。
语体:属书面语,现代口语中已不使用。
1. 朝廷念其功勋,特颁诰词,追赠其父为光禄大夫。
2. 翰林学士承旨奉旨草拟诰词,措辞须典雅庄重,以显朝廷恩宠。
3. 这份诰词文辞华美,褒扬之语溢于言表,足见皇帝对老臣的器重。
4. 明清两代,诰词多由翰林院词臣撰写,讲究骈俪对仗,用典繁复。
5. 他家中珍藏的诰词,是曾祖当年受封时朝廷所颁,至今已有百余年历史。
6. 史载某宰相卒后,皇帝亲撰诰词,极尽哀荣,为一时之盛。
近义词:诏令、制诰、封诰、诰命、敕命
辨析:"诏令"泛指皇帝命令,"制诰"侧重制书与诰命的合称,"封诰"强调封赠性质,"诰词"则专指封赠文书的文辞内容。
反义词:无直接反义词。若从文书性质相对而言,可对应"弹章""劾状"等弹劾文书。
英语:imperial edict of ennoblement / patent of nobility
翻译思路:"诰词"是中国古代特有的封赠制度产物,英语中无完全对应词汇。翻译时需根据语境选择:强调文书性质可用"imperial edict",强调封赠含义可用"patent of nobility"或"letters patent",强调文辞内容可用"text of the imperial grant"。
制度背景:诰词是古代封赠制度的产物。封赠制度始于魏晋,成熟于唐宋,延续至明清,是朝廷笼络官员、激励臣下的重要手段。
文学价值:诰词多由翰林词臣撰写,讲究骈俪文风,用典丰富,是研究古代骈文及官方文书的重要材料。
研究意义:诰词内容涉及官员生平、政绩评价及朝廷用人导向,对研究古代政治史、官制史具有参考价值。
"诰"字:从言,告声。《说文解字》:"诰,告也。"本义为告知、告诫,后专指帝王对臣下的命令。
"词"字:从言,司声,本义为文辞、语句。
合义:"诰词"即诰命之文辞,强调以文字形式呈现的封赠内容。
使用现状:现代汉语中已不使用,仅见于历史研究、古典文学及影视剧创作中。
研究领域:学者研究古代官制、封赠制度时,常引用诰词作为原始史料。
文化传承:部分家族仍保存有明清时期的诰词原件,作为家族历史的重要物证。