yùbù

玉步


拼音yù bù
注音ㄩˋ ㄅㄨˋ


基础信息

读音:yù bù

词性:名词

释义:对他人脚步的敬称,多用于书信或客套语中;亦指女子轻盈优雅的步态。


引证典故

“玉步”一词由“玉趾”演化而来。《诗经·豳风·狼跋》有“公孙硕肤,赤舄几几”,以“趾”指代行踪,后加“玉”为美称,称人来访为“枉玉趾”。唐宋文献中渐见“玉步”用法,多含敬意。如敦煌变文《维摩诘经讲经文》:“玉步移来,天香满路。”宋人笔记亦载女子步履之美,常以“玉步”入诗。


词语用法

敬辞:用于称对方的脚步,常见于书信或对话,如“玉步亲临”“烦劳玉步”。

描写性用法:形容女子步态轻盈优美,多用于文学描写。

语法位置:常作主语、宾语,或用于“动+玉步”结构中。


词语例句

1. 昨日得书,知玉步已抵城中,甚慰渴思。

2. 今日琐事缠身,未能恭迎玉步,尚祈见谅。

3. 绣帘微启,一阵香风,只见她玉步轻移,盈盈而来。

4. 久疏问候,何日得闲,屈玉步过我一谈?

5. 玉步乍移,环佩珊珊,满座皆惊其风姿。


近义反义

近义词:玉趾、芳步、莲步、仙踪

反义词:无明确反义词。


外语翻译

英语:your graceful steps / your honored presence (敬称);delicate steps (形容女子步态)

日语:玉歩(ぎょくほ)— 貴方の足元、お越し

翻译时需根据语境区分敬称与描写,敬称侧重“对方到来”,描写侧重“步态之美”。


文化学术

“玉步”折射出古代礼仪中以物喻敬的思维模式,玉象征尊贵、美好,用于修饰步伐,既抬高对方,又含审美意味。在性别文化层面,该词常与女性关联,强化了传统对女子步态端庄、轻盈的期待。同时,作为敬辞,它体现了传统书信文化中自谦尊人的表达习惯。


字源解析

玉:本义为温润美石,引申为美好、珍贵。此处作修饰语,表尊敬与美感。

步:会意字,从止从少,本义为行走、脚步。二字结合,构成偏正结构,字面意为“如玉般的脚步”。


现当代应用

现代汉语中,“玉步”已非常用口语,主要见于仿古文体、武侠小说、历史剧台词及部分传统书信。在正式社交场合或书面语中,偶有使用以显庄重古雅。日常交流则多用“大驾”“光临”等替代。


分字解释


※ "玉步"的意思解释、玉步是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。