词目:金璞
读音:jīn pú
词性:名词
释义:未经冶炼的金与未经雕琢的玉。比喻天然美质、尚未显露的珍贵人才或事物。
典出南朝宋·刘义庆《世说新语·赏誉》:“王戎目山巨源,如璞玉浑金,人皆钦其宝,莫知名其器。”山涛(字巨源)被王戎赞为“璞玉浑金”,后“璞玉浑金”或省作“金璞”,喻指资质纯美而未为人知者。唐·白居易《渭村退居寄礼部崔侍郎翰林钱舍人诗》有句:“玉蕴德而山辉,金含光而璞耀。”亦以金璞并言,喻内蕴光华。
多用于书面语,常作宾语或定语,含褒义。可与“待价而藏”“怀璧待识”等搭配,形容人或作品未经雕琢而内质珍贵。
1. 此子虽年少无名,实乃金璞,假以时日必成大器。
2. 他的画作如金璞未耀,识者方知其价。
3. 山野之间多藏金璞,唯具眼者能辨。
4. 这部手稿是先生留下的金璞,有待后人雕琢发扬。
5. 古人以金璞喻贤才,强调内在质地重于外在雕饰。
近义词:璞玉浑金、荆山之玉、和隋之珍、怀璧之才
反义词:朽木粪土、斗筲之材、朽木不雕
可译为“uncut gold and jade”或“hidden treasure of gold and jade”。若取比喻义,可译作“untapped talent of pure gold and unpolished jade”或“a rough diamond (of gold and jade)”。
金璞观念植根于中国古代玉文化与人才观。《说文解字》:“璞,玉在石也。”玉在石中未雕为璞,金在矿中未炼为金,二者皆喻天然美质。儒家强调“玉不琢,不成器”,同时又推崇“璞玉浑金”的淳朴境界,反映了对内美与外饰的辩证思考。魏晋人物品鉴常以金璞目人,重神韵而轻形骸,影响后世文论与画论。
金:象形字。甲骨文像金粒在土中形,本义指黄金,引申为金属总称。
璞:形声字。从玉、菐声,本意是蕴藏有玉的石头,或未琢之玉。
现代汉语中“金璞”使用频率较低,多见于文学评论或人物品题,借指有潜力而未显达的新人或作品。偶见于书画鉴赏,形容笔墨天然、未染时习。