拼音:wēi rè
词性:动词
释义:① 用微火慢慢加热使变热。② 比喻以温和的方式安抚、抚慰。
暂无可靠古籍用例。“煨”字见于《说文解字》:“煨,盆中火也。”后引申为用微火加热食物。
用法说明:“煨热”多用于口语和文学作品,强调缓慢加热的过程。可带宾语,如“煨热汤”“煨热酒”。也可用于抽象义,如“煨热心头”。
1. 奶奶把剩饭煨热了,又端上桌来。
2. 这酒得煨热了喝,才不伤脾胃。
3. 母亲煨热了一罐鸡汤,等着孩子放学归来。
4. 他几句话煨热了大家的心,气氛顿时活跃起来。
5. 天寒地冻,炉子上煨热的红薯散发着香甜的气息。
6. 她把冰冷的手伸向火盆,煨热了才敢去触摸婴儿的脸颊。
近义词:温热、焖热、暖热
反义词:冷却、冰凉、冷冻
英语:to heat slowly over a low fire; to simmer and warm
翻译思路:“煨”强调微火慢热,英语中可用“simmer”或“heat slowly”表达,结合“热”译为“warm up slowly”。
烹饪术语:“煨”是中国传统烹饪技法之一,指将食物放入瓦罐或砂锅中,用小火长时间加热,使食材软烂入味。“煨热”则指通过此法使食物保持温热状态,常见于汤品、粥食。
煨:形声字,从火,畏声。《说文解字》:“煨,盆中火也。”本义为盆中的火,后指用微火烘烤或加热。
热:形声字,从火,执声。本义为温度高。
“煨热”在当代文学中常用来描写家庭生活的温馨场景,如煨热饭菜、煨热酒等,带有怀旧和情感色彩。日常口语中仍广泛使用,尤其在北方方言中。