拆建(chāi jiàn):动词。指拆除原有建筑物或构筑物,并在原址或他处重新建造新建筑的过程。多用于城市建设、旧区改造、基础设施更新等领域。
词性:动词
注音:ㄔㄞ ㄐㄧㄢˋ
拆建通常作谓语,后接宾语,如“拆建旧房”“拆建棚户区”。可带补语,如“拆建完毕”“拆建完成”。在政策文件、新闻报道中常见,强调拆除与建造的双重动作。
该词隐含先后顺序:先拆后建,二者紧密关联。有时也泛指拆除和新建工程,不严格限定同一地块。
1. 该市计划对老城区实施大规模拆建,以改善居民居住条件。
2. 拆建过程中产生的建筑垃圾需按规定分类处理,避免环境污染。
3. 这片老旧小区已完成拆建,崭新的高楼拔地而起。
4. 政府要求拆建工程必须依法补偿安置,保障被拆迁户的合法权益。
5. 由于道路拓宽需要,沿线部分商铺面临拆建。
6. 拆建后的街区保留了部分历史建筑,新旧交融,别具特色。
7. 该项目涉及上千户居民的拆建搬迁,工作量大,任务艰巨。
近义词:拆建本身是一个复合词,近义词可考虑“拆建”“改建”“翻建”“重建”。其中“改建”侧重在原有基础上改造,不一定全部拆除;“翻建”指拆除后原址重建;“重建”强调重新建造,拆除动作可能隐含。
反义词:保护、保留、修缮。这些词强调维持原状,不进行拆除或大规模改动。
英语:demolish and build, demolition and construction, tear down and rebuild. 常用短语如“demolition and reconstruction”。
日语:取り壊して建てる(こわしてたてる)、取り壊しと建設(こわしとけんせつ)。
德语:abreißen und neu bauen, Abriss und Neubau.
法语:démolir et reconstruire, démolition et reconstruction.
拆建是城市更新(urban renewal)的核心环节。在城市规划学中,拆建涉及土地利用、空间重塑、社区结构变迁等议题。大规模拆建常伴随绅士化(gentrification)现象,引发社会公平讨论。
建筑遗产保护领域对拆建有不同看法,强调在发展中保留历史文脉,避免“千城一面”。
“拆”字从手从斥,本义为分开、裂开,引申为拆除。“建”字从聿从廴,本义为树立、创立,引申为建造。二字组合,表示先破后立的建设行为。
当代中国快速城市化进程中,拆建是旧城改造、棚户区改造、城中村改造的主要手段。各地成立专门机构负责拆建工作,如“拆迁办”“征收办”。
近年来,政策导向从“大拆大建”转向“留改拆”并举,强调保护历史建筑和城市记忆,拆建行为更加审慎。