kāijiàn

开建


拼音kāi jiàn
注音ㄎㄞ ㄐ一ㄢˋ

繁体開建

基础信息

词性及读音:“开建”为现代汉语中常用的动宾结构复合动词,读作 kāi jiàn。

基本释义:指开始兴建、着手建设某项工程或项目,常用于建筑、基础设施、公共设施等领域,表示从筹备阶段进入实际施工或建造过程。


词语用法

语法功能:“开建”在句子中多作谓语,可带宾语,如“开建大桥”“开建新校区”等;也可用于被动语态或完成时态,如“该项目已开建三年”。

使用语境:多用于正式或半正式的书面语和新闻报道中,常见于政府公告、工程报道、城市规划文件等场景,强调从计划到实施的转折点。

搭配习惯:常与“工程”“项目”“道路”“桥梁”“学校”“医院”等名词搭配使用,构成“开建+具体对象”的典型句式。


词语例句

例句1:市政府决定在本月底正式开建地铁五号线一期工程。

例句2:这座跨海大桥将于明年春季开建,预计工期五年。

例句3:新校区的开建标志着我市教育基础设施迈上新台阶。

例句4:环保部门要求所有污染企业不得在未开建治污设施前恢复生产。

例句5:经过多年论证,国家终于批准了南水北调西线工程的开建申请。

例句6:该生态公园的开建将显著改善周边居民的生活环境。

例句7:由于资金到位,高铁站扩建项目已于昨日正式开建。


近义反义

近义词:动工、开工、启动建设、开始修建、兴建、建设(强调动作起始)

反义词:停工、停建、终止建设、取消项目(强调建设的中断或终止)

辨析说明:“开建”较“开工”更书面化,且隐含“从无到有”的开创性意味;“动工”则更口语化,使用范围更广。


外语翻译

英语:commence construction / begin building / start construction

日语:建設を開始する (けんせつをかいしする)

韩语:건설을 시작하다

法语:commencer la construction

德语:den Bau beginnen / die Errichtung starten


文化学术

文化内涵:“开建”承载着中国社会对基础设施建设的高度重视,反映城市化进程与国家发展战略的紧密关联。在官方话语体系中,“开建”常被赋予象征意义,代表发展、进步与民生改善。

学术应用:在城乡规划学、土木工程学、公共政策研究等领域,“开建”是项目管理与政策执行的关键节点术语,用于描述从立项审批到实体建设的过渡阶段。

社会影响:重大项目的“开建”往往引发媒体关注与社会讨论,成为公众参与公共事务的重要议题切入点。


字源解析

“开”字本义:《说文解字》释“开”为“张也”,本义为打开门户或开启通道,引申为开始、启动,具有“从无到有”的动态意象。

“建”字本义:《说文》云“建,立朝律也”,本义为建立制度或树立标杆,后引申为建筑、建造,强调构造与确立的过程。

复合含义:“开建”合而言之,即“开始建造”,体现从筹划到实施的系统性转变,兼具“开启”与“建立”的双重语义。


现当代应用

媒体报道:在新华社、人民日报等主流媒体中,“开建”频繁出现在基建新闻标题中,如“雄安新区开建首个大型综合医院”(2020年报道)。

政府文件:各级发改委、住建局文件中广泛使用“开建”作为规范性表述,如《关于加快推进重点工程项目开建的指导意见》。

网络语言:在网络语境中,“开建”偶被幽默化使用,如“我的人生计划终于要开建了!”表达个人目标的启动。

国际交流:“开建”作为中国特有的工程进度表述,在国际合作项目中常被译为“commence construction”以准确传达其正式性与阶段性。


分字解释


※ "开建"的意思解释、开建是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。