拼音:jiǎo mìng
词性:动词
释义:假托或伪造命令。指未经授权而诈称受上命行事。
结构:动宾结构,"矫"为假托、诈称,"命"指命令、君命。
《左传·僖公三十三年》:郑商人弦高将市于周,遇之,以乘韦先,牛十二犒师,曰:"寡君闻吾子将步师出于敝邑,敢犒从者。"且使遽告于郑。弦高矫命以犒秦师,以解郑围。
《史记·汲郑列传》:河内失火,延烧千余户,上使黯往视之。还报曰:"家人失火,屋比延烧,不足忧也。臣过河南,河南贫人伤水旱万余家,或父子相食,臣谨以便宜,持节发河南仓粟以振贫民。臣请归节,伏矫制之罪。"
《战国策·齐策四》:矫命以责赐诸民,因烧其券,民称万岁。
语法功能:多作谓语,可带宾语,如"矫命行事""矫命发仓"。
感情色彩:多含贬义,指诈伪之举;然在某些语境中亦可表权宜救急,带有中性甚至褒扬意味。
搭配:常与"矫制""矫诏"并用,义近而有微别。
1. 弦高矫命犒秦师,兵不血刃而解郑国之围。
2. 彼矫命以诱众,终露其诈,为天下所笑。
3. 汲黯矫制发仓,全活万口,虽触法网,实出于仁。
4. 权臣矫命,动辄以天子之名行其私意,朝士莫敢诤。
5. 是时郡县无备,守令矫命发兵,百姓苦之。
6. 孟尝君门客矫命焚券,市义而收民心。
近义词:矫制、矫诏、假托、伪命
反义词:承命、奉诏、禀命、受命
英语:to forge an order;to counterfeit a command
日语:命令を偽る(めいれいをいつわる)、偽の命令を下す
法语:forger un ordre;contrefaire un commandement
德语:einen Befehl fälschen;sich als Befehl ausgeben
政治伦理:在中国古代,命令的合法性源于君主或上级的授权。"矫命"破坏了命令系统的严肃性,属于"诈伪"行为。然在特殊情境下,如汲黯矫制发粟,士人亦肯定其仁心,认为"经""权"之间可有权变。
法律层面:历代律法对"矫制"有明确惩罚,如汉律"矫制不害"可减刑,"矫制害"则处重刑。
矫:从矢,乔声。本义为揉箭使直,引申为假托、诈称。《说文》:"矫,揉箭箝也。"
命:从口从卩。口表发令,卩表跪坐之人,会意发布命令。
组合:"矫命"即假托命令,动宾结构,语义清晰。
使用频率:现代汉语中较少使用,多见于历史题材文学创作或学术讨论。
语义流变:今日"矫命"一词仍保留古义,与"假传圣旨"相近,但更书面化。
使用注意:该词带有明显的文言色彩,口语中一般用"假传命令""擅自做主"等替代。