拼音:shòu xíng
词性:动词
释义:禀受形体,形成身体。指生命个体在母体中凝结成形的状态,也泛指万物生成其形质。
《列子·天瑞》:“气形质具而未相离,故曰浑沦……轻清者上为天,浊重者下为地,冲和气者为人;故天地含精,万物化生。”后论及“受形”之源。
《周易·系辞上》:“在天成象,在地成形,变化见矣。”孔颖达疏:“受形言禀受已成之形。”
《论衡·物势》:“人偶受形,禀得坚强。”
《搜神记》:“人受形于胞胎,犹天地之有混沌。”
道教《云笈七签》:“受形既定,神守其宅。”
语法功能:作谓语、宾语。多用于文言或书面语,描述生命形成过程。
搭配:常与“禀气”“赋命”连用,如“受形禀气”。
1. 人受形于胞胎,犹天地之有混沌。(《搜神记》)
2. 受形既定,神守其宅,精不外驰,神不外耀。(《云笈七签》)
3. 禀气受形,各有分度。(《论衡》)
4. 受形之始,阴阳和合。(《周易》疏)
5. 物受形于地,则刚柔各异。(《列子》注)
6. 受形之后,情欲渐开。(《抱朴子》)
近义词:禀形、成形、赋形、结胎
反义词:毁形、解体、归真(指形灭)
翻译思路:可译为“to receive form”或“to assume a physical shape”,在哲学语境中可用“embodiment”。无固定对译,需根据上下文选择。
哲学意义:中国古代哲学中,“受形”与“禀气”相对,气聚则受形,气散则形灭,是解释生命现象的基本概念。
宗教应用:道教强调受形之后,神气相守,修行以固形住世。佛教则视受形为业力所感,是轮回之始。
受:会意字,从爪从舟,一手授、一手受,本义为交付与接受。引申为承受、获得。
形:形声字,从彡开声,指形体、形状。
现代汉语中,“受形”一词极少使用,仅见于研究古代哲学、医学或文学作品的学术著作中,日常口语和一般书面语已不用。