读音:xiá yǔ
词性:名词
释义:指广阔无垠的宇宙空间;亦指遥远的天际或世界。该词多用于文学语境,形容视野开阔或意境深远。
出处:《文选·陆机〈文赋〉》:“精骛八极,心游万仞。”虽未直接出现“遐宇”,但“八极”“万仞”与“遐宇”意近,皆指精神驰骋于广阔空间。
古籍用例:南朝梁·刘勰《文心雕龙·神思》:“思接千载,视通万里。”此句常被用来阐释“遐宇”所蕴含的空间跨越感。
诗词引用:唐代诗人李白《梦游天姥吟留别》中“脚著谢公屐,身登青云梯”,虽未直用“遐宇”,但其意境与“遐宇”所指的超脱尘世、遨游天际之感相通。
语法功能:多作主语、宾语或定语。常与“遨游”“驰骋”“胸怀”等动词或名词搭配。
语境限制:属于书面语,色彩庄重典雅,不宜用于日常口语或科技报告。多用于散文、诗歌、哲学论述中,表达宏大叙事或精神境界。
搭配示例:“胸怀遐宇”“遐宇之间”“神游遐宇”。
1. 诗人站在山巅,目光穿透云层,仿佛已置身于无垠的遐宇之中。
2. 这部科幻小说的宏大叙事,将读者的思绪引向遥远的遐宇深处。
3. 他虽身处斗室,心却常游于遐宇,不为眼前琐事所困。
4. 书法家的笔力雄健,气势磅礴,似有吞吐遐宇之概。
5. 在古典园林设计中,借景手法巧妙地将远山近水纳入视野,营造出咫尺遐宇的意境。
近义词:寰宇、苍穹、天宇、宇宙、八荒、四海。
反义词:方寸、斗室、一隅、蜗居。(注:反义词多为空间狭小之意,与“遐宇”的广阔形成对比)
英语:vast universe; boundless space; the infinite expanse. 翻译时可根据语境选择强调“宇宙”(universe)或“广阔空间”(vast space)。
法语:l'univers immense; l'espace infini.
德语:das weite Universum; der unendliche Raum.
翻译思路:“遐”强调远,“宇”指屋檐、空间,引申为宇宙。翻译时需保留“广阔”与“遥远”的双重含义,避免仅译为“universe”而丢失空间延展感。
哲学内涵:在中国传统哲学中,“宇”指空间,“宙”指时间。“遐宇”侧重空间维度,常与“遐龄”(长寿)、“遐思”(远想)等词构成语义场,反映古人对时空关系的认知。
文学意象:在古典文学中,“遐宇”常作为精神自由的象征。文人借“游于遐宇”表达超脱世俗、追求精神解放的理想,与庄子“逍遥游”思想一脉相承。
美学价值:“遐宇”体现中国美学中的“空灵”与“意境”理论。通过有限文字引发无限想象,达到“言有尽而意无穷”的艺术效果。
遐:形声字。从走,叚声。本义为远。《说文解字》:“遐,远也。”引申为长久、广大。
宇:形声字。从宀,于声。本义为屋檐,引申为房屋、空间,后扩展为宇宙、世界。
组合意义:“遐”修饰“宇”,强调空间的广阔与遥远,构成一个具有宏大视野的名词。
文学创作:现代散文和诗歌中仍常用“遐宇”营造宏大意境。如余光中、席慕蓉等诗人的作品中,可见类似意象的运用。
科幻文学:在硬科幻作品中,“遐宇”用于描述星际空间或宇宙尺度,增强文本的史诗感。
艺术评论:用于评价绘画、音乐、建筑等艺术形式的空间感和境界。如“此画气韵生动,有遐宇之象”。
教育领域:在语文教学中,作为古典词汇讲解,帮助学生理解古代汉语的空间概念和文学意象。