nǚhuá

女华


拼音nǚ huá
注音ㄋㄩˇ ㄏㄨㄚˊ

繁体女華

基础信息

读音:nǚ huá

词性:名词

释义:指上古传说中的女帝,即女娲。在部分古籍异文中,“女华”与“女娲”通用,或被视为同一神祇的不同称谓。主要职能包括抟土造人、炼石补天、制定婚姻制度等,是中华文明起源神话中的核心人物。


引证典故

文献出处:《山海经·大荒西经》记载:“有神,人面蛇身,而四足,曰神女于阿。”郭璞注引《世本》云:“女娃者,女娲也。”此处虽作“女娃”,但后世文献中“女华”与“女娲”常互见。《淮南子·览冥训》详述其“炼五色石以补苍天,断鳌足以立四极”,确立了其创世神格。

神话叙事:传说天地初开,洪水滔天,天柱折断,女娲采五色石熔炼填补苍穹。另有一说,她因世间孤独,用黄土仿照自己形象捏造人类,并将男女分为配偶,确立婚嫁之礼,使人类得以繁衍。


词语用法

语境限制:该词多用于历史、神话、文学批评或考古学语境。在现代日常口语中极少使用,通常以“女娲”代称。在学术讨论中,若引用特定古籍版本或探讨名号演变时,会专门使用“女华”一词以区分文本来源。

搭配习惯:常与“造人”“补天”“神祇”“上古”等词汇搭配。例如“女华造人”“女华神话体系”。


词语例句

1. 在《山海经》的异文校勘中,学者发现“女华”与“女娲”在指代创世神时存在互换现象。

2. 这幅汉代画像砖上的蛇身人面形象,被考古学家认定为女华炼石补天的场景。

3. 研究上古母系氏族社会时,女华作为女性领袖的神格化形象具有极高的史料价值。

4. 古籍中关于女华抟土造人的记载,反映了先民对生命起源的朴素想象。

5. 对比《世本》与《淮南子》,可见女华神话从部落首领到全能神祇的演变轨迹。


近义反义

近义词:女娲、女娃、女希(部分古籍异写)。

反义词:无直接反义词。若从性别神格对应角度,可参照伏羲(常与女娲并列,但非反义关系)。


外语翻译

英文译法:Nüwa(音译,最通用);Nü Hua(对应“女华”的音译,用于特定学术语境);Nüwa the Creator / Nüwa the Sky-mender(意译,强调职能)。

翻译思路:国际汉学界普遍采用拼音“Nüwa”作为标准译名,因其文化辨识度最高。若需强调“女华”这一特定古籍用字,可注为“Nü Hua (variant of Nüwa)”。避免直接翻译为“Female Flower”或“Female Splendor”,以免产生歧义。


文化学术

神话学意义:女华/女娲神话是中华创世神话的重要组成部分。其“抟土造人”情节体现了万物有灵论向人文主义过渡的思维特征;“补天”情节则反映了先民对自然灾害(洪水、地震)的抗争意识与宇宙秩序重建的渴望。

宗教学视角:在早期中国宗教中,女娲兼具创世神、保护神与婚姻神的多重职能。其蛇身形象可能与图腾崇拜有关,学界有观点认为这与龙图腾的形成存在渊源关系。


字源解析

字形结构:“女”为象形字,甲骨文中像跪坐女子之形,本义为女性。“华”(繁体“華”)为形声兼会意字,从艸,垂声,本义为花朵,引申为光辉、美丽、繁盛。在“女华”一词中,“华”可能取“光华”“尊贵”之意,形容神祇的崇高地位,或为“娲”字的古体异写(“娲”从女,呙声,部分古本或通假为华)。

文字演变:“娲”字在《说文解字》中解释为“古神女,司婚也”。而“华”字在先秦文献中多指草木开花或中原地区(华夏)。将“女”与“华”连用,可能源于早期文字记录中的通假现象或方言差异。


现当代应用

文学创作:当代小说、诗歌及影视作品中,常借用女华/女娲形象象征女性力量、创造力或文明起源。例如,科幻作品中常将“女娲计划”设定为人类基因工程或人工智能起源项目。

艺术表现:在绘画、雕塑及数字艺术中,女华形象多表现为人首蛇身,手持五彩石或泥团。这一形象已成为中国神话视觉符号的标准范式之一,频繁出现在博物馆文创产品及公共艺术装置中。



※ "女华"的意思解释、女华是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。