首页汉语词典地塌天荒地塌天荒的意思
dìtātiānhuāng

地塌天荒


拼音dì tā tiān huāng
注音ㄉ一ˋ ㄊㄚ ㄊ一ㄢ ㄏㄨㄤ

词类成语
成语解释地塌天荒

基础信息

拼音:dì tā tiān huāng

注音:ㄉㄧˋ ㄊㄚ ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄤ

释义:指天塌下来,地陷下去。形容灾难极大,世界毁灭。也作“天崩地裂”。

词性:成语

结构:联合式


引证典故

出处:语出《庄子·列御寇》:“天地与我并生,而万物与我为一。”后世衍生出对天地稳固性的担忧,如《淮南子·览冥训》载:“女娲炼五色石以补苍天,断鳌足以立四极。”虽非直接引用该成语,但反映了古人对于“天塌地陷”这一极端灾难的想象与神话解释。

文献佐证:清·曹雪芹《红楼梦》第一回:“忽见大石上高镌‘补天’二字,其下还有‘女娲氏炼石补天’之语。……那石见自炼补天之后,余剩下一块未用,便自投于大荒山无稽崖青埂峰下。”虽未直接出现“地塌天荒”,但“补天”意象常与天地崩坏的危机感相连。


词语用法

语法功能:在句中可作谓语、定语、宾语。多用于形容局势危急、灾难深重或心理极度恐慌的状态。

使用语境:常用于文学描写、历史叙述或夸张修辞中,强调事态的严重性和不可挽回性。较少用于日常口语,多见于书面语。

搭配习惯:常与“仿佛”“犹如”“担心”等词搭配,构成比喻或心理描写。


词语例句

例句一:听到战争爆发的消息,他心中涌起一股地塌天荒的恐惧,仿佛世界在一瞬间崩塌。

例句二:这场突如其来的地震,让受灾群众感到地塌天荒,家园顷刻间化为废墟。

例句三:在古代神话中,共工怒触不周山,导致地塌天荒,日月星辰移位,洪水泛滥。

例句四:面对公司破产的危机,员工们感到地塌天荒,前途一片渺茫。

例句五:他以为自己的秘密被揭穿,顿时觉得地塌天荒,无地自容。


近义反义

近义词:天崩地裂、山崩地陷、天翻地覆、海枯石烂(侧重时间长久,但有时也用于形容巨变)、天旋地转。

反义词:风平浪静、安然无恙、稳如泰山、太平盛世。


外语翻译

英语:the sky falling and the earth collapsing; a cataclysm; the end of the world; heaven and earth overturning.

法语:le ciel s'effondre et la terre s'écroule; une catastrophe apocalyptique.

德语:der Himmel stürzt ein und die Erde bricht auf; ein Weltuntergang.

翻译思路:直译可保留“天塌”“地荒”的意象,意译则侧重表达“世界末日”或“巨大灾难”的含义。根据语境选择直译以保留文化色彩,或意译以传达情感强度。


文化学术

神话背景:在中国古代神话中,“天塌地陷”常与女娲补天、共工触山等故事相关。这些故事反映了先民对自然灾害(如地震、洪水、陨石坠落)的解释,以及对宇宙秩序稳定的渴望。

哲学意涵:在道家思想中,天地被视为自然整体的一部分,“地塌天荒”象征着自然秩序的彻底瓦解,引发对人与自然关系的思考。儒家则更关注社会秩序的稳定,将“天塌地荒”比喻为社会伦理崩溃的极端状态。

文学意象:在古典诗词和小说中,“地塌天荒”常用来渲染悲剧氛围,表达人物内心的绝望、惊恐或对命运的无力感。它不仅是物理空间的毁灭,更是心理世界的崩塌。


字源解析

地:从土,也声。本义为大地、土地。引申为地面、地方、地位等。

塌:从土,合声。本义为倒塌、陷落。引申为坍塌、塌陷。

天:从一,大。本义为天空、苍穹。引申为自然、天道、天数等。

荒:从艸,黄声。本义为荒芜、荒凉。引申为荒废、荒疏、荒诞等。在“地塌天荒”中,“荒”指天地的荒废、毁灭,强调秩序的丧失。


现当代应用

媒体用语:在新闻报道中,用于形容重大自然灾害、经济危机或社会动荡带来的巨大冲击。例如:“地震导致地塌天荒,救援工作面临极大挑战。”

网络用语:在社交媒体上,常用于夸张表达个人遭遇的挫折或震惊,如“听到这个结果,我感觉地塌天荒。”

影视文学:在电影、电视剧和小说中,用于描绘灾难场景或人物心理崩溃的瞬间,增强戏剧张力。



※ "地塌天荒"的意思解释、地塌天荒是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。