拼音:cháo jū xué chǔ
注音:ㄔㄠˊ ㄐㄩ ㄒㄩㄝˊ ㄔㄨˇ
释义:指上古时代人类居住的状态。巢居,在树上筑巢居住;穴处,在山洞或地穴中居住。形容原始落后的生活方式,也用来比喻安于现状、不思进取或隐居避世。
出处:《周易·系辞下》:“上古穴居而野处,后世圣人易之以宫室,上栋下宇,以待风雨,盖取诸大壮。”
相关文献:《淮南子·原道训》:“昔者,鸿鹄巢于高林,麋鹿游于旷野,此皆巢居穴处之属也。” 此处虽非直接引用成语,但描述了同类生存状态。更直接的用法见于后世对上古生活的描述,如《史记·货殖列传》中提及先民“耕田而食,耕桑而衣”,虽未直接用此四字,但语境相通。成语本身多用于文学作品中对比古今居住方式的变迁。
语法功能:常作谓语、定语或状语。多用于书面语,带有历史感或贬义色彩(视语境而定,若指原始生活则为中性,若指思想落后则为贬义)。
搭配示例:“告别巢居穴处的时代”、“思想仍停留在巢居穴处阶段”、“从巢居穴处到高楼大厦”。
1. 人类文明的发展史,就是一部从巢居穴处走向城市文明的进化史。
2. 尽管物质生活极大丰富,但部分人的精神世界仍似巢居穴处,封闭而狭隘。
3. 考古学家在遗址中发现的陶器碎片,印证了先民结束巢居穴处生活后的定居形态。
4. 不要嘲笑那些看似巢居穴处的隐士,他们或许在守护着某种被遗忘的传统。
5. 从巢居穴处到摩天大楼,建筑形式的演变折射出社会结构与技术水平的深刻变革。
近义词:茹毛饮血、穴居野处、茹毛饮血、原始生活。
反义词:高楼大厦、雕梁画栋、安居乐业、现代都市。
英文:living in trees and caves; primitive dwelling; dwelling in trees and caves
翻译思路:直译为 "living in trees and caves" 最为准确,能保留“巢”(tree nests)和“穴”(caves/hollows)的具体意象。若需意译,可用 "primitive living conditions" 或 "prehistoric dwelling habits",但会丢失具体的居住形态细节。在学术语境中,常对应 "tree-dwelling and cave-dwelling"。
人类学视角:“巢居穴处”反映了人类早期适应自然环境的生存策略。树栖有助于躲避地面掠食者,穴居则提供保暖与庇护。这一阶段通常对应旧石器时代晚期至新石器时代早期,随着火的使用和工具进步,人类逐渐过渡到地面建筑。
哲学隐喻:在儒家与道家文献中,该词有时被用来对比“圣人”与“愚人”或“文明”与“野蛮”。儒家倾向于将其视为需要超越的原始状态,强调礼乐教化与宫室建设的重要性;道家则可能借此表达对自然本真状态的怀念,或批判过度人工化的社会秩序。
巢:象形字。甲骨文像树上筑巢之形,本义为鸟窝,引申为居住、聚集。《说文解字》:“巢,鸟在木上为巢。”
居:会意字。从古从尸,表示人坐在地上休息,本义为住、停住。《说文解字》:“居,蹲也。” 后引申为居住、住所。
穴:象形字。甲骨文像山岩下的空洞,本义为孔洞、窟窿,引申为洞穴、地洞。《说文解字》:“穴,孔也。”
处:形声字。从处,虍声。本义为停留、居住,引申为处理、相处。《说文解字》:“处,止也。”
社会评论:在讨论数字化生存或信息茧房时,作者常借用“巢居穴处”比喻人们自我封闭、拒绝外部交流的状态。例如,批评某些群体固守传统观念,拒绝接受新科技或新思想,称之为“精神上的巢居穴处”。
文学创作:在历史小说或科幻作品中,该词用于描绘前工业社会或后末日社会的居住形态,营造苍凉、原始或压抑的氛围。例如,描写流亡者回到荒野,重新过上“巢居穴处”的生活,以突显文明崩塌后的生存困境。