tǎobǎo

讨保


拼音tǎo bǎo
注音ㄊㄠˇ ㄅㄠˇ

繁体討保

基础信息

读音:tǎo bǎo

词性:动词

释义:请求他人出面担保或作保。通常指在借贷、契约或法律纠纷中,请求第三方为债务履行或行为后果承担责任。


引证典故

古籍用例:《水浒传》中多次出现此类情节。如第二回,史进因结交鲁智深,被官府追捕,其师王进曾劝其逃亡,而史进在逃亡前曾试图向地方豪强或官府关系户“讨保”,以求暂缓刑罚或获得庇护。虽未直接以“讨保”二字为固定成语,但“求保”、“讨保”之意贯穿其中。更直接的用法见于明清公案小说,如《三侠五义》中,涉案人员常向知府或捕头“讨保”,即请求释放并寻找保人。

历史背景:在中国传统社会,熟人社会结构下,个人信用往往依托于宗族或邻里关系。当个人面临经济困境或法律风险时,寻找有社会地位或财富的人作保,是解决纠纷、获取资源的重要手段。“讨”字带有主动请求、甚至略带恳求或策略性争取的意味,区别于被动的“受保”。


词语用法

语法结构:常作谓语。可带宾语,如“讨保某人”或“向某人讨保”。

语境限制:多用于非正式或半正式场合,尤其在民间借贷、民间纠纷调解中常见。在现代法律语境中,更规范的术语是“申请担保”或“提供保证人”,但“讨保”仍保留在口语及特定行业(如旧时当铺、钱庄)用语中。

情感色彩:中性偏贬义或中性。视语境而定,若为正当求助,则为中性;若为逃避责任或欺诈,则含贬义。


词语例句

1. 他欠下赌债无力偿还,四处奔走,最终向远房表兄讨保,才勉强平息了债主的怒火。

2. 在那个小县城里,做生意讲究人情,新来的商户若想顺利开业,往往需要向当地德高望重的老人讨保,以证明其品行无亏。

3. 警察询问时,他声称自己只是路过,并试图向在场的证人讨保,希望他们能证明自己的清白。

4. 旧时的钱庄规矩严苛,借款人若信用不足,必须找两家殷实商户共同讨保,方可放款。

5. 他以为只要找几个朋友讨保,就能躲过这次法律制裁,殊不知在现代司法体系中,这种私人担保毫无效力。


近义反义

近义词:求保、请保、作保(侧重动作本身)、担保(更正式)、保释(法律特定语境)。

反义词:违约、失信、背保(指违背担保承诺)、拒保(拒绝提供担保)。


外语翻译

英语:seek a guarantor / ask for a surety / request a guarantee

法语:demandeur un garant / solliciter une caution

翻译思路:“讨”含有主动争取、请求之意,故翻译时需体现“seek”或“request”的动态过程,而非静态的“have a guarantee”。“保”对应法律或信用概念中的“guarantor”、“surety”或“caution”(法)。


文化学术

社会功能:“讨保”行为反映了中国传统社会“关系本位”的特征。在缺乏完善征信体系和法律执行力的历史时期,个人信用通过社会网络进行背书。保人不仅承担经济责任,更承担声誉风险,因此“讨保”往往发生在信任度较高的熟人圈层内。

法律演变:随着现代民法体系的建立,担保制度趋于规范化。《中华人民共和国民法典》对保证合同有明确规定,强调书面合同和明确责任。传统的“讨保”逐渐被标准化的“保证”、“抵押”、“质押”等法律行为取代,但在民间经济活动中,其社会心理基础依然存在。


字源解析

讨:从言,寸声。本义为索取、请求。《说文解字》:“讨,治也。”引申为请求、索取。在“讨保”中,取“请求”之义。

保:从人,呆声。本义为养、抚育。引申为保护、担保。《说文解字》:“保,养也。”后引申为担保、保证。在“讨保”中,取“担保”之义。


现当代应用

商业领域:在中小企业融资中,由于缺乏抵押物,企业主常需寻找关联方或合作伙伴“讨保”,以符合银行或金融机构的授信要求。这种非正式的人情担保在正式合同之外,仍发挥着风险缓释的作用。

司法实践:在轻微刑事案件或民事纠纷调解中,当事人可能通过“讨保”方式,邀请社区领袖、单位领导或亲属出面协调,促成和解或取保候审。虽非法定程序,但在实际司法操作中,这种社会性担保常影响办案人员的裁量。

文学创作:当代小说中,“讨保”常作为展现人物社会关系网络、信用危机或权力博弈的情节要素,用以刻画人物在困境中的挣扎与社会结构的复杂性。


分字解释


※ "讨保"的意思解释、讨保是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。