guàndài

贯戴


拼音guàn dài
注音ㄍㄨㄢˋ ㄉㄞˋ

繁体貫戴

基础信息

读音:guàn dài

词性:动词

释义:头戴冠冕或帽子。指将冠帽加于头顶的动作,多用于古代礼仪场合或描述官员、士人装束。


引证典故

出处:《汉书·王莽传中》:“莽乃自冠,贯戴冕旒。”

释义:王莽亲自戴上冕冠,垂下旒(冠前垂下的玉串)。此处“贯戴”特指穿戴最高等级的礼冠,象征权力的正式确立或仪式的完成。

相关文献:《后汉书·礼仪志》中多次提及祭祀时“贯戴”冕服,强调仪式的庄重与规范。


词语用法

语法结构:常作谓语,后接宾语(如“冕”“冠”“巾”)。

语体色彩:书面语,古雅庄重,多用于历史叙述、文学创作或礼仪描述。

搭配习惯:常与“冕”“冠”“巾”等头部饰物搭配;也可与“加”“被”等动词连用,构成复合动作。


词语例句

1. 新科进士在殿试后,由礼官协助贯戴乌纱帽,以示身份转变。

2. 他缓缓起身,从案上取下那顶旧毡帽,贯戴于首,神情肃穆。

3. 史书记载,皇帝亲祭太庙时,必先贯戴冕旒,以示对祖先的敬畏。

4. 画中人物身着宽袍,贯戴高冠,腰悬玉佩,尽显士大夫风骨。

5. 仪式进行到最庄严时刻,主祭者郑重贯戴礼冠,全场屏息。


近义反义

近义词:加冠、戴冠、首戴、加冕(侧重仪式性)、被冠

反义词:免冠、脱冠、去冠、解冠


外语翻译

英文:to put on a crown/cap; to don a headdress

翻译说明:无固定对应词,需根据语境选择。若指礼制性戴冠,可用 "don a ceremonial crown" 或 "place a cap on one's head"。避免直译 "pierce and wear",因“贯”在此处非穿刺义,而是“加于”“置于”。

日文:冠を被る(かんをかぶる)、冠を戴く(かんをたいく)

韩文:관을 쓰다, 관을 쓰다 (관을 쓰다)


文化学术

礼制意义:在古代中国,“贯戴”不仅是穿戴行为,更是身份、等级与礼仪规范的体现。不同阶层、不同场合所戴之冠有严格规定,误戴或擅戴属违礼行为。

历史语境:“贯戴”常见于汉代至唐代文献,宋代以后逐渐被“戴冠”“加冠”等更通俗表达取代,但在仿古仪式或文学作品中仍保留使用。

学术讨论:部分学者认为“贯”字本义为穿通,引申为“加于”“置于”,在“贯戴”中强调动作的完成性与正式性,区别于日常随意的“戴”。


字源解析

贯:本义为穿钱的绳子,引申为贯穿、连接、加于。在“贯戴”中取“加于头顶”之义,强调动作的完整与正式。

戴:本义为加于头上,后泛指穿戴。与“贯”连用,强化动作的庄重性与仪式感。

组合逻辑:“贯”侧重动作过程,“戴”侧重结果状态,二者结合,完整描述从拿起冠帽到加于头顶的全过程,突出仪式性。


现当代应用

文学创作:在历史小说、武侠小说中,用于描写人物装束,营造古典氛围。如:“他贯戴一顶青布巾,手持长剑,立于城楼之上。”

礼仪复原:在传统礼仪复原活动、汉服运动中,用于描述正式穿戴冠帽的动作,强调规范性与仪式感。

学术写作:在研究古代礼制、服饰史的论文中,用于准确描述历史文献中的穿戴行为,避免现代口语化表达。


分字解释


※ "贯戴"的意思解释、贯戴是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。