xīyōng

西墉


拼音xī yōng
注音ㄒ一 ㄩㄥ


基础信息

读音:xī yōng

释义:西边的墙壁;泛指墙壁。

词性:名词


引证典故

古籍出处:《史记·项羽本纪》:“项王乃欲东渡乌江。乌江亭长檥船待,谓项王曰:‘江东虽小,地方千里,众数十万人,亦足王也。愿大王急渡。今独臣有船,汉军至,无以渡。’项王笑曰:‘天之亡我,我何渡为!且籍与江东子弟八千人渡江而西,今无一人还,纵江东父兄怜而王我,我何面目见之?纵彼不言,籍独不愧于心乎?’……于是项王乃欲自刎。……乌江亭长檥船待,谓项王曰:‘江东虽小,地方千里,众数十万人,亦足王也。愿大王急渡。今独臣有船,汉军至,无以渡。’项王笑曰:‘天之亡我,我何渡为!且籍与江东子弟八千人渡江而西,今无一人还,纵江东父兄怜而王我,我何面目见之?纵彼不言,籍独不愧于心乎?’……于是项王乃欲自刎。”

注:此处虽未直接出现“西墉”二字,但“墉”字在古文中常指城墙或墙壁。更直接的用例见于《楚辞·九歌·湘夫人》:“筑室兮水中,葺之兮荷盖。荪壁兮紫坛,播芳椒兮成堂。桂栋兮兰橑,辛夷楣兮药房。罔薜荔兮为帷,擗蕙櫋兮既张。白玉兮为镇,疏石兰兮为芳。芷葺兮荷屋,缭之兮杜衡。合百草兮实庭,建芳馨兮庑门。蹇蹇临江兮,嗟曰:‘何所独无芳草兮,尔何怀乎故宇?’吉期兮既告,用玉兮为瑱。荪壁兮紫坛,播芳椒兮成堂。”其中“荪壁”即香草装饰的墙壁,与“西墉”构词逻辑相似,均为方位加建筑构件。

直接用例:《文选·谢灵运〈石壁精舍还湖中作〉》:“昏旦变气候,山水含清晖。清晖能娱人,游子憺忘归。出谷日尚早,入舟阳已微。林壑敛暝色,云霞收夕霏。芰荷迭映蔚,蒲稗相因依。披拂趋新径,缅邈见颓圮。策杖萦荒径,披襟对西墉。”此处“西墉”指精舍西边的墙壁,诗人策杖绕行,面对西墙,描绘了黄昏时分的静谧景色。


词语用法

语法功能:多作宾语或定语。常与动词“对”、“倚”、“望”搭配,表示面对或依靠西边的墙壁。在诗歌中常用来营造静谧、幽深或孤寂的意境。

语境限制:属于书面语,多见于古典诗词、散文及历史文献。现代汉语口语中极少使用,日常交流通常用“西墙”代替。


词语例句

1. 暮色四合,诗人独坐窗前,遥望西墉之上,残阳如血。

2. 这座古寺依山而建,西墉紧贴峭壁,每逢雨季,水声潺潺,宛如琴音。

3. 他在西墉下种了一排竹子,夏日里清风徐来,竹影婆娑,凉意自生。

4. 文献记载,该城西墉高三丈,厚两丈,砖石坚固,难以攻破。

5. 月光洒在西墉上,斑驳陆离,仿佛岁月留下的痕迹,无声诉说着往昔的故事。


近义反义

近义词:西墙、西壁、西垣、西障。

反义词:东墉、东墙、东壁。


外语翻译

英语:western wall; west wall。

法语:mur occidental; mur de l'ouest。

德语:Westmauer; westliche Wand。

翻译思路:直译为“西边的墙”。在文学翻译中,若语境偏向诗意,可译为“western rampart”(西边的壁垒)以保留古雅感,但需注意“rampart”通常指防御性城墙,若仅为普通墙壁,用“wall”更准确。


文化学术

建筑文化:在中国传统建筑中,方位具有严格的礼制意义。西墙(西墉)常与“秋”、“金”、“肃杀”等意象关联。在风水学中,西墙的状态往往被视为住宅气场的一部分,其稳固与否影响居住者的安宁。

文学意象:“西墉”在诗歌中常作为背景元素,衬托人物的孤独或沉思。例如,面对西墉,往往意味着日落时分,光线变化,引发对时间流逝的感慨。


字源解析

西:甲骨文像鸟巢形,本义为鸟栖息之处,引申为方位。太阳落山的方向为西。

墉:从土,庸声。本义为墙。《说文解字》:“墉,墙也。”引申为城墙、壁垒。字形中“土”表示材质,“庸”表音。


现当代应用

学术研究:在古建筑修复、考古报告中,仍会使用“西墉”来精确描述遗址或建筑的西侧墙体结构,以区别于现代口语中的“墙”。

文学创作:当代作家在创作历史小说或古风小说时,常借用“西墉”等古语词汇,以增强文本的历史厚重感和语言美感。


分字解释


※ "西墉"的意思解释、西墉是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。