词性与读音:“袭用”为现代汉语书面语,动词,读作 xí yòng。
基本释义:沿用旧有的制度、方法、名称或风格等,不加更改地使用。常用于学术、制度、文体等领域,指对前代已有做法的重复采用。
古籍出处:《汉书·艺文志》载:“诸子十家,其可观者九家而已。皆起于王道既微,诸侯力政,时君世主,好恶殊方,是以九家之术蜂出并作,各引一端,崇其所善,以此驰说,取合诸侯。其言虽殊,辟犹水火,相灭亦相生也。仁之与义,敬之与和,相反而皆相成也。今异家者各推所长,穷知究虑,以立一家之言,及其蔽也,则必相非而己矣。故曰:‘六经之旨,各有攸归;百家之说,各有所长。’若夫泥古而不通变,袭用而不自新,则终为世所弃。”此句中“袭用而不自新”明确指出袭用的含义为不加变革地沿用旧法。
后世用例:清代章学诚在《文史通义·古文十弊》中指出:“今之学者,喜为高论,然其文辞往往袭用前人成句,而不察其义理之所在,徒以形似为工,岂足为法?”此处批评文人机械模仿前人表达方式的现象,体现“袭用”在学术写作中的负面评价色彩。
语义倾向:“袭用”多用于中性或略带贬义的语境,强调因循守旧、缺乏创新。在正式文体中常见,尤其用于历史、哲学、文学批评等领域。
搭配对象:常与“旧制”“成法”“旧名”“旧例”“旧体”等搭配,如“袭用旧制”“袭用旧名”。也可用于描述文体或风格的延续,如“袭用汉赋体制”。
语法功能:主要充当谓语或状语成分,结构上可为“袭用+宾语”,如“袭用古礼”;也可作定语修饰名词,如“袭用的格式”。
例句1:历代王朝多袭用前朝官制,仅稍加损益。
例句2:他这篇论文大量袭用他人观点而未注明出处,引起学界质疑。
例句3:宋代科举仍袭用唐代诗赋取士的旧制,直至王安石变法才加以改革。
例句4:该建筑外观袭用哥特式风格,但内部结构完全采用现代材料。
例句5:语言学家指出,某些方言词汇实为古语的袭用,保留中古语音特征。
例句6:这部小说袭用明清传奇的叙事模式,情节铺陈繁复,节奏缓慢。
近义词:沿用(强调继续使用)、因袭(含贬义,指盲目继承)、承袭(多用于头衔或制度传承)、套用(侧重机械模仿)。
反义词:革新(强调改革更新)、创新(创造新事物)、独创(独立创作)、变革(系统性改变)。
英文对应:to adopt/retain/use in the same way as before; to follow precedent
日文对应:襲用する(よくうする),意为“沿用旧制”。
韩文对应:계승하다(继承하다)或 따라 쓰다(照着使用),后者更贴近字面意义。
学术语境:在历史学、文献学中,“袭用”用于分析文本来源与思想传承,如研究某典籍是否袭用先秦诸子言论。在语言学中,可指语音、词汇或语法结构的历时沿用现象。
文化态度:传统社会重视礼制沿革,故“袭用”在制度史中具有正面意义;但在强调创新的现代语境中,常被批评为保守僵化。
字形结构:“袭”为会意字,甲骨文从衣,象衣上加领,本义为“左衽之衣”,引申为“重复穿戴”,后假借为“习”,表“沿袭”。
“用”为象形兼会意字,甲骨文像桶形,中间两点表示盛物,本义为“施行、使用”。
整体含义:“袭”强调重复性,“用”指实际应用,组合后表示“重复使用旧有方式”,与“创新”形成对立语义场。
教育领域:教材编写被指袭用旧版框架而缺乏内容更新。
法律实践:司法改革中讨论是否袭用大陆法系判例制度。
文学创作:评论家批评新生代作家袭用魔幻现实主义套路而缺乏原创视角。
科技政策:某国航天计划被质疑袭用冷战时期技术路径,忽视自主创新。