qìngdài

庆戴


拼音qìng dài
注音ㄑ一ㄥˋ ㄉㄞˋ

繁体慶戴

基础信息

读音:qìng dài

词性:动词

释义:庆贺并拥戴;庆祝并推举。多用于古代政治语境,指臣民对君主或新君即位表示祝贺与归顺。


引证典故

出处:《三国志·魏书·文帝纪》:“群臣上尊号,帝固辞,乃受之。百官庆戴,百姓欢悦。”

解析:此处“庆戴”连用,描绘了曹丕接受禅让后,文武百官既行庆贺之礼,又表达拥戴之意的场景。该词在史书中常与“欢悦”“称庆”等词搭配,强调政治权力的合法化过程及民众的集体态度。


词语用法

语法结构:通常作谓语。主语多为群体(如百官、百姓、诸侯),宾语常省略或隐含为君主、新政权。

搭配习惯:常与“称颂”“欢呼”“归心”等词连用。在句式中多表现为“百官庆戴”、“四方庆戴”。

语体色彩:书面语,具有浓厚的古典政治色彩,现代汉语中极少使用,多见于历史文献阅读或仿古文学创作。


词语例句

1. 新帝登基之日,满朝文武皆行大礼,庆戴之声响彻大殿。

2. 史书载,太祖受禅,天下归心,诸侯庆戴,各献方物。

3. 这一举动并非单纯的礼仪,而是通过庆戴仪式确立新的统治秩序。

4. 百姓闻讯,纷纷聚集于城下,庆戴新主,祈求风调雨顺。

5. 在《晋书》中,多次记载了权臣代位后,群臣庆戴以正名分的政治操作。


近义反义

近义词:拥戴、称颂、归心、欢呼、拥立。

反义词:反对、抵制、离心、叛离。


外语翻译

英文:celebrate and support; acclaim and endorse

翻译思路:“庆”对应 celebrate 或 acclaim,侧重庆祝与称扬;“戴”对应 support 或 endorse,侧重拥护与推举。在历史语境下,可译为 "acclaim and uphold" 以保留其政治忠诚的含义。


字源解析

庆:从心,夂声。本义为喜,引申为庆祝、贺喜。在政治语境中,指对重大事件(如即位、胜利)的正面回应。

戴:从异,戈声。本义为加物于头,引申为拥护、推举、尊奉。如“拥戴”、“戴德”。

合义:两字结合,将情感上的喜悦(庆)与行动上的支持(戴)统一起来,构成一种完整的政治态度表达。


现当代应用

使用频率:极低。现代日常语言及新闻中几乎不使用该词。

应用场景:主要出现在历史学术研究、古籍整理、历史小说及影视剧台词中。用于还原古代政治礼仪和人物心理,增强文本的历史厚重感。


分字解释


※ "庆戴"的意思解释、庆戴是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。