hūnméng

昏霿


拼音hūn méng
注音ㄏㄨㄣ ㄇㄥˊ


基础信息

读音:hūn wéng

词性:形容词、名词

释义:指昏暗不明、云雾迷蒙的状态。常用于描写天色阴沉、光线微弱或视线受阻的景象。


引证典故

古籍出处:该词多见于唐宋以后的诗文,用以渲染凄清、压抑或神秘的氛围。

经典用例:清·曹雪芹《红楼梦》中虽未直接高频使用此词,但“霭霭”“昏昏”等意象常与此类词汇互文。更直接的用法可见于晚清笔记小说,如描写深山古寺或黄昏时分,“暮色昏霿,钟声隐约”,以此烘托孤寂心境。


词语用法

语法功能:多作谓语、定语或状语。作谓语时,描述环境状态;作定语时,修饰光线、天色或景物。

搭配习惯:常与“暮色”、“山峦”、“林间”、“夜色”等名词搭配。也可用于形容人神志不清、目光呆滞的状态,但此义项较少见,多指物理环境的光线昏暗。

语体色彩:书面语色彩浓厚,带有古典文学韵味。现代口语中极少使用,多见于散文、小说或诗词赏析。


词语例句

1. 黄昏时分,远山昏霿,几只归鸟掠过树梢,消失在灰暗的天际。

2. 林间小径昏霿难辨,行者只得停下脚步,等待雾气散去。

3. 那幅水墨画以淡墨晕染,营造出一种昏霿朦胧的意境,令人遐想。

4. 久病初愈,他眼前仍是一片昏霿,许久才看清妻子的面容。

5. 古城的清晨总是昏霿的,青石板路上弥漫着潮湿的水汽。

6. 诗人立于船头,望着昏霿的江面,心中涌起无尽的愁绪。


近义反义

近义词:昏暗、朦胧、迷蒙、黯淡、晦暗、模糊。

反义词:明亮、清晰、通透、澄澈、皎洁、明朗。


外语翻译

英语:dim and misty; gloomy and hazy; obscured by fog or mist.

法语:brumeux et sombre; obscurci par la brume.

翻译思路:“昏”侧重光线不足,“霿”(同“蒙”)侧重雾气遮蔽。翻译时需兼顾光线暗淡和视觉模糊两层含义,避免仅译为“dark”(黑暗)或“foggy”(有雾),应强调那种因雾气或尘埃导致的光线散射与视线受阻的状态。


文化学术

文学意象:在中国古典文学中,“昏霿”常与孤独、迷茫、离别或隐逸主题相连。它不仅是自然现象的描写,更是人物内心情绪的投射。例如,在边塞诗中,昏霿的景色往往暗示征途的艰难与前途的未卜;在闺怨诗中,则象征女子对远方亲人的思念与等待的焦虑。

美学价值:这种模糊、不确定的视觉状态,符合中国传统美学中“含蓄”“留白”的审美取向。它拒绝直白的清晰,追求一种意在言外、虚实相生的艺术效果。


字源解析

昏:本义为日落,太阳西沉,光线减弱。引申为昏暗、糊涂。字形从“氏”(日之垂影)从“日”,表示太阳落山。

霿:同“蒙”,从雨,蒙声。本义为雨丝细密,引申为云雾遮蔽、模糊不清。在“昏霿”一词中,两字合用,强化了光线被遮蔽、视线受阻的意象。


现当代应用

文学创作:在当代散文和小说中,作者仍会使用“昏霿”来营造特定的氛围,尤其是在描写江南水乡、山林古寺或怀旧场景时。它比“昏暗”更具诗意,比“朦胧”更显沉重。

艺术评论:在绘画、摄影评论中,用来形容那些光线柔和、焦点不实、带有雾面效果的作品风格。例如,评价一幅油画时,可以说其色调“昏霿而深邃”,以区别于高对比度、高饱和度的现代风格。


分字解释


※ "昏霿"的意思解释、昏霿是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。