读音:xiǎn xī
释义:险恶;危险。多形容地势陡峭难行或处境艰难。
词性:形容词
险:从水,佥声。本义指地势险要,引申为危险、艰难。
巇:从山,希声。本义指山间狭窄险要之处,后引申为险恶、乖张。《说文解字》释为“山巇,山间隘也”。
古籍出处:《后汉书·王霸传》:“今兵连祸结,天下险巇,非有雄才大略,不能济也。”
语境分析:此处形容天下局势动荡不安,充满危险与变数,非一般安稳之态。
搭配习惯:常作谓语、定语。可搭配“世道”、“局势”、“山川”等名词。多用于书面语,色彩庄重,带有古典文学气息。
使用限制:现代口语中极少使用,多见于历史叙述、文学创作或正式评论中,用以强调环境的恶劣或局势的严峻。
1. 蜀道之难,难于上青天,其路险巇,行者需步步惊心。
2. 彼时军阀混战,世道险巇,百姓流离失所,苦不堪言。
3. 登山者面对险巇的岩壁,稍有不慎便可能坠入深渊。
4. 这段历史时期局势险巇,各方势力角逐,胜负难料。
5. 他深知前路险巇,仍毅然决然地踏上了这条充满未知的道路。
近义词:险峻、危殆、岌岌可危、险恶、崎岖。
反义词:平坦、安稳、平顺、坦途。
英文:perilous, hazardous, treacherous, rugged。
翻译思路:若指地势,用 rugged 或 precipitous;若指局势或处境,用 perilous 或 hazardous。需根据上下文区分物理危险与抽象风险。
文学意象:在古典诗词与史书中,“险巇”常与“蜀道”、“乱世”、“孤臣”等意象关联,象征生存环境的严酷与个体命运的飘摇。它不仅是地理描述,更隐喻政治生态的残酷与道德选择的艰难。
哲学内涵:儒家强调“危邦不入,乱邦不居”,“险巇”之境正是检验君子操守与智慧的时刻。面对险巇,是退缩还是坚守,成为衡量人格的重要标尺。
使用频率:极低。现代汉语中多被“险峻”、“危险”、“艰难”等词取代。
特定领域:在历史学研究、古典文学批评及高端旅游文案中偶有出现,用以营造厚重感或强调极端环境的挑战性。普通日常交流中几乎不用。