bōténg

波腾


拼音bō téng
注音ㄅㄛ ㄊㄥˊ

繁体波騰

基础信息

读音:bō téng

词性:动词、形容词

释义:1. 波浪翻涌,上下起伏。2. 比喻事物动荡不安或情绪激动。


引证典故

古籍出处:《三国志·魏书·文帝纪》:“波腾浪涌,不可胜数。”此处形容水势浩大,波浪接连不断。

文学意象:在古典诗词中,“波腾”常与“云涌”、“风急”连用,描绘江海壮阔或局势混乱的景象。如唐代诗人描写长江水势时,常用此词表现水流的动态张力。


词语用法

语法结构:可作谓语、定语或状语。常与“浪”、“水”、“心”等名词搭配。

搭配习惯:“波腾浪涌”、“心潮波腾”、“波涛波腾”。多用于书面语,口语中较少单独使用,常融入四字成语或诗句中。

语境限制:主要用于描写自然景观或比喻抽象的情绪、局势。不用于描述平静、缓慢的状态。


词语例句

1. 狂风大作,江面上波腾浪涌,船只难以靠岸。

2. 听到这个惊人的消息,他心中波腾不已,久久无法平静。

3. 远处的海面波腾着白色的浪花,一直延伸到天际。

4. 局势动荡,各方势力波腾起伏,局势难以预测。

5. 诗句中写道:“长风万里送秋雁,对此可以酣高楼。……波腾云涌,气势磅礴。”


近义反义

近义词:翻腾、汹涌、澎湃、激荡、起伏。

反义词:平静、安宁、平稳、静止、沉寂。


外语翻译

英语:to surge, to swell, to roll (waves)。若形容情绪,可用 to be agitated, to be stirred up。

法语:se soulever (vagues), s'agiter (émotions)。

翻译思路:根据上下文选择。若指物理波浪,侧重“surge”或“swell”;若指抽象情绪或局势,侧重“agitate”或“fluctuate”。


字源解析

波:从水,皮声。本义为水波纹。引申为波浪、波动。

腾:从马,朕声。本义为马跃起。引申为上升、奔腾、翻腾。

组合义:“波”指水的形态,“腾”指动态的上升与翻卷。二字结合,生动描绘了波浪向上翻卷、起伏不定的动态画面。


现当代应用

文学创作:现代散文和小说中,仍常用“波腾”描写海洋、江河的壮阔景象,或比喻人物内心的剧烈波动。

新闻评论:在描述社会舆论、市场波动时,偶尔使用“波腾”一词,强调其动态性和不稳定性。例如:“股市波腾,投资者需谨慎。”


分字解释


※ "波腾"的意思解释、波腾是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词