读音:pú shǐ
词性:名词
释义:指蒲草的果实,即蒲子。古人常将其作为食物或药材。在古文中,“矢”通“子”,指草木的果实或种子。
文献出处:《诗经·陈风·东门之池》中有“东门之池,可以沤麻。彼美淑姬,可与晤歌”之句,虽未直接提及蒲矢,但反映了先秦时期对水生植物利用的背景。更直接的记载见于《尔雅·释草》:“蒲,其叶为席,其实为矢。”郭璞注:“蒲,今蒲草。其实,即蒲子。”
历史背景:在古代农业社会,蒲草是重要的经济作物。其茎叶可编织席子、扇子,其果实(蒲矢)可食用或入药。《本草纲目》记载蒲子“味辛,性温,无毒”,具有止血、安胎的功效。蒲矢的采集通常在秋季,此时蒲草结实,果实饱满。
语法功能:多作宾语或定语。例如“采蒲矢”“蒲矢之味”。
搭配习惯:常与“采”“食”“药”等动词搭配。在文学作品中,常与“麻”“席”等意象并置,营造田园或隐逸氛围。
语境限制:该词具有浓厚的古典色彩,现代汉语中极少使用,主要出现在古籍注释、中药典籍或古典文学研究中。日常口语中,人们更倾向于使用“蒲子”或“蒲草种子”。
1. 秋日池塘边,农人忙着收割蒲草,顺便采集成熟的蒲矢以备冬藏。
2. 《本草》载,蒲矢性温,能止血安胎,故古时孕妇常食之。
3. 诗人漫步水滨,见蒲矢累累,不禁想起《尔雅》中“其实为矢”的记载。
4. 考古遗址出土的碳化蒲矢,为研究古代饮食结构提供了实物证据。
5. 他在整理古籍时,发现“蒲矢”一词在唐代医书中出现频率较高,多用于妇科方剂。
近义词:蒲子、蒲实、蒲草种子。
反义词:无直接反义词。若从植物部位对比,可对应“蒲叶”“蒲茎”。
英语:Seeds of cattail / Cattail seeds / Typha seeds
翻译思路:蒲草的英文学名为 *Typha*,常见俗名为 cattail(香蒲)。其果实为瘦果,聚集成穗状花序。翻译时可根据语境选择“cattail seeds”(通俗)或“seeds of *Typha* latifolia”(学术)。若强调其药用价值,可译为“medicinal cattail seeds”。
日语:ガマの実(Gama no mi)/ アオダマシ(Aodamashi,指蒲草果实)
韩语:부들 열매(Budeul yeolmae)/ 부들씨(Budeulssi)
植物学意义:蒲矢是香蒲科香蒲属植物的果实。香蒲属植物广泛分布于全球温带和热带地区,中国常见种类包括宽叶香蒲(*Typha latifolia*)和香蒲(*Typha angustifolia*)。蒲矢富含淀粉、蛋白质和多种微量元素,是古代重要的野生食物来源之一。
中医药价值:在传统中医理论中,蒲矢(蒲子)具有止血、安胎、利尿的功效。常用于治疗崩漏、胎动不安、水肿等症状。《名医别录》记载:“蒲子,味辛,温,无毒。主止血,安胎,利小便。”
文学意象:在古典诗词中,蒲草和蒲矢常与水乡、隐逸、田园生活相关联。例如,唐代诗人王维《渭川田家》中“斜阳照墟落,穷巷牛羊归”的意境,虽未直接提及蒲矢,但反映了类似的田园生活场景。蒲矢的采集过程,往往象征着人与自然的和谐共处。
蒲:形声字。从艸(草),甫声。本义为香蒲,一种多年生水生草本植物。《说文解字》:“蒲,水草也。可以席。从艸,甫声。”
矢:本义为箭。但在古汉语中,“矢”通“子”,指草木的果实或种子。《尔雅·释草》:“蒲,其叶为席,其实为矢。”这里的“矢”即“子”。这种通假现象在先秦文献中较为常见,反映了早期汉字使用中的灵活性。
学术研究:在植物分类学、古植物学和中医药研究中,“蒲矢”一词仍被使用,用于指代香蒲属植物的果实。例如,在分析古代遗址出土植物遗存时,研究者会记录“蒲矢”的数量和形态,以推断当时的生态环境和人类活动。
传统医药:在现代中药制剂中,蒲矢(蒲子)仍作为一味药材使用,主要功效为止血、安胎。一些中成药如“安胎丸”“止血散”中可能含有蒲矢成分。
生态教育:在湿地生态保护和自然教育中,蒲草及其果实(蒲矢)常被用作教学材料,帮助公众了解湿地植物的生态功能和利用价值。例如,在湿地公园的解说牌上,可能会介绍蒲矢的食用和药用价值,以增强游客对湿地生态系统的认识。