词语:三矢
拼音:sān shǐ
词性:名词(可引申为数量词或象征性量词)
基本释义:三支箭;亦泛指少量、三件重要事物,常用于典故中象征承诺、使命或复仇之志。
出处:《新五代史·伶官传序》欧阳修:“其后用兵,则遣从事以一少牢告庙,请其矢,盛以锦囊,负而前驱,及凯旋而纳之。”此处“矢”即指三矢,为庄宗之父临终所赐,象征三件遗愿。
典故背景:后唐庄宗李存勖的父亲李克用临终前授予其三支箭,命他完成三件大事:讨梁、平燕、灭契丹。庄宗每完成一役,便由官员奉还一支箭,以示完成父命。
历史意义:“三矢”成为忠诚、责任与继承的象征,体现古代“托孤寄命”的政治伦理观念。
象征用法:在文学与政治话语中,“三矢”常作为象征符号,代表三项重大使命或三个核心目标,具有庄重、严肃的语体色彩。
数量表达:字面表示“三支箭”,可用于具体计数,如“三矢齐发”。
引申义:比喻极少的数量,但承载重大意义,强调“少而精”“小而重”的文化心理。
例1:《新五代史·伶官传序》:“庄宗受而藏之于庙,其后用兵,则遣从事以一少牢告庙,请其矢,盛以锦囊,负而前驱。”
例2:清·黄宗羲《明夷待访录·原臣》:“三矢既陈,而天下之事毕矣。”借喻君臣托付之重。
例3:现代小说中:“这三矢,是父亲一生的嘱托,也是我一生的枷锁。”
例4:京剧《三家店》唱词:“三矢在手志气昂,誓雪家仇报国恨。”
例5:学术论文中引用:“‘三矢’之典,实为五代士人精神结构的重要意象。”
近义词:三令、三策、三事、三愿(均表三项重要事项)
反义词:万箭(极多)、无数(无具体数)、一箭(单数,无集体使命感)
辨析:“三矢”强调象征性与仪式感,不同于普通数量词“三支箭”;“三策”偏重谋略,“三愿”偏重愿望,而“三矢”更具历史叙事与道德重量。
英文:three arrows (symbolic of three missions or vows)
日文:三本矢(さんぼんや、sambo ya)
韩文:세 개의 화살(se gae-ui hwasa)
法文:trois flèches (symbole de trois devoirs ou de trois vœux)
德文:drei Pfeile (Symbol für drei wichtige Aufgaben oder Verheißungen)
文化内涵:“三矢”承载中国古代“忠”“孝”“信”三位一体的伦理观,体现“受命于天,奉先思孝”的政治哲学。
学术研究价值:在历史学与文学研究中,“三矢”常被用作分析五代时期权力交接、士人责任感与叙事象征的重要文本材料。
文化影响:该典故被后世戏曲、小说、诗词反复化用,成为中国文化中“托孤”“继志”母题的经典原型。
字形演变:“三”为象形字,甲骨文作“三”,表示三横,象征天地人三才;“矢”为会意字,象形为箭,本义为箭,引申为发射、传达、实现之意。
构词理据:“三矢”为数量+具体物象的组合,三字表确数,矢表工具与象征物,整体构成具象化的使命载体。
语义延伸:“矢”在古汉语中有“誓”“通‘屎’”等异读异义,但在“三矢”中为“箭”义,专用于此典故中。
文学创作:现代武侠小说常以“三矢”象征主角背负的三项未竟之事,如金庸作品中的“三箭之约”。
影视改编:电视剧《后唐庄宗》中多次出现“三矢出匣,壮志凌云”的场景,强化戏剧张力。
教育与文化传承:中学语文教材中《伶官传序》为必读篇目,“三矢”成为理解历史人物责任感的核心意象。
网络用语:部分网络论坛中,“三矢”被戏称为“人生三大任务”,如“学业、事业、爱情”,体现文化符号的现代转译。