首页汉语词典包羞忍辱包羞忍辱的意思
bāoxiūrěnrǔ

包羞忍辱


拼音bāo xiū rěn rǔ
注音ㄅㄠ ㄒ一ㄡ ㄖㄣˇ ㄖㄨˇ

词类成语
成语解释包羞忍辱

基础信息

拼音:bāo xiū rěn rǔ

注音:ㄅㄠ ㄒㄧㄡ ㄖㄣˇ ㄖㄨˇ

释义:忍受耻辱。指为了达到某种目的或出于某种原因,暂时忍受屈辱,不立即发作或反抗。含贬义或中性,视语境而定,常带有隐忍、压抑的色彩。


引证典故

出处:《史记·淮阴侯列传》:“信(韩信)曰:‘……吾欲为将,岂能受此辱乎?’……信孰视之,俯出胯下,蒲伏。市人皆笑信,以为怯。”

解析:韩信年轻时贫贱,受市井无赖挑衅,被迫钻过其胯下。此事成为“忍辱”的经典案例。后世虽多赞韩信忍辱负重终成大业,但“包羞忍辱”一词本身侧重于描述忍受羞耻的状态,而非必然导向成功。另见唐代李白《行路难》:“欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。行路难,行路难,多歧路,今安在?长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。”虽未直接使用该词,但诗中蕴含的困顿与期待,与忍辱心境相通。更直接的文学引用见于清代曹雪芹《红楼梦》等作品中对人物隐忍心境的描写。


词语用法

语法功能:多作谓语、定语、状语。常与“一时”“暂时”“为了”等词语搭配,表示忍耐的暂时性或目的性。

感情色彩:中性偏贬。用于描述被迫忍受屈辱的情境,带有压抑、无奈或策略性的意味。若用于形容长期卑躬屈膝、丧失尊严,则含明显贬义。

搭配习惯:常与“一时”、“暂时”、“为了生存”、“为了复仇”等短语连用。例如:“他包羞忍辱,只为有朝一日能翻身。”


词语例句

1. 面对敌人的威逼利诱,他包羞忍辱,暗中搜集情报,等待反击的时机。

2. 创业初期资金链断裂,他不得不包羞忍辱,向曾经轻视过他的银行家低头借款。

3. 这种包羞忍辱的做法,虽然保全了性命,却让他内心充满了屈辱感。

4. 历史上许多英雄豪杰,都曾有过包羞忍辱的经历,最终成就了一番伟业。

5. 在强权面前,弱小的个体往往只能选择包羞忍辱,以求自保。


近义反义

近义词:忍辱负重、含垢忍辱、忍气吞声、委曲求全、隐忍不发。

反义词:快意恩仇、扬眉吐气、报仇雪恨、昂首挺胸、刚正不阿。


外语翻译

英语:to swallow one's pride; to endure humiliation; to bear the shame and insult. (注:直译较少,多根据语境意译为“忍受屈辱”或“压抑自尊”。)

日语:恥を忍ぶ (haji o shinobu); 辱めを忍ぶ (orime o shinobu).

法语:endurer l'humiliation; avaler son orgueil.

翻译思路:外语中较少有完全对应的四字成语,通常拆解为“忍受”(endure/bear)+“羞耻/屈辱”(shame/humiliation)的组合,或采用比喻性表达如“吞下骄傲”(swallow one's pride)。


文化学术

儒家视角:儒家强调“忍”的美德,但更推崇“义”。《论语》中孔子说“小不忍则乱大谋”,支持在特定情境下的忍耐,但反对无原则的屈从。包羞忍辱若违背道义,则不为儒家所取。

道家视角:道家主张柔弱胜刚强,忍辱符合“不争”、“守柔”的思想。老子曰:“受国之垢,是谓社稷主”,认为能忍受国家耻辱的人,才配做君主。这与包羞忍辱的精神内核较为契合。

历史评价:在中国传统史观中,包羞忍辱常被视为一种生存智慧或复仇策略。韩信、勾践(卧薪尝胆)等人物常被引用为例证,说明忍耐可以转化为力量。但也存在批评声音,认为过度忍辱可能导致人格扭曲或道德沦丧。


字源解析

包:本义为包裹、包容。引申为包含、承受。在此处指将羞耻感包裹在内心,不外露。

羞:本义为耻辱、羞愧。从辵(chuò,行走)从丑,表示因丑行而行走不安,引申为羞耻。

忍:本义为忍耐、忍受。从心从刃,表示心中如刀割般痛苦但仍能克制。引申为克制、容忍。

辱:本义为耻辱、侮辱。从辰从寸,辰为农具,寸为手,表示用手持农具劳作,引申为卑贱、受辱。后泛指羞辱、耻辱。


现当代应用

职场语境:常用于描述员工在面对不公待遇或上级压力时,为了保住职位或等待时机而选择忍耐。例如:“为了拿到项目奖金,他包羞忍辱,接受了不合理的加班要求。”

国际关系:在外交辞令中,有时用来形容小国在大国压力下采取的妥协策略,虽非正式术语,但在评论文章中常见。例如:“该国在贸易战中包羞忍辱,最终达成了有利于自身的协议。”

文学创作:小说和影视剧中,常用于刻画主角在逆境中的心理状态,展现其隐忍、坚韧或阴郁的性格特征。是塑造复杂人物形象的重要词汇。



※ "包羞忍辱"的意思解释、包羞忍辱是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。