读音:xiāng cǎo
注音:ㄒㄧㄤ ㄘㄠˇ
词性:名词
释义:即香薷(xiāng rú)。菊科香薷属植物。茎叶揉碎后有浓郁香气,多生于山坡、路旁或湿地。全草可入药,有发汗解表、化湿和中的作用,常用于治疗暑湿感冒、腹痛吐泻等症。古文中常写作“蘘草”。
文献出处:《山海经·中山经》载:“又东百八十里,曰女几之山……其草多蘘。”郭璞注:“蘘,香薷也。”
医学记载:《名医别录》记述:“香薷,一名蘘草。生汉中。”李时珍在《本草纲目》中进一步考证,指出其气味辛温,能升阳发表,故有“夏月解表第一要药”之说。
语境限制:该词多见于古籍、中药方剂及植物学文献。现代日常口语中极少使用,通常直接称“香薷”或“野香草”。
搭配习惯:常与“采”“煮”“煎”等动词搭配,如“采蘘草”、“煎蘘草汤”。在古文语境中,常与“薷”字互换使用。
1. 夏日午后,老农背着竹篓,去山涧边采撷几株新鲜的蘘草。
2. 古籍记载,古人常以蘘草煮水沐浴,以驱除体内的湿气和暑热。
3. 药房的老药师提醒,蘘草性辛温,体虚多汗者不宜过量服用。
4. 在《本草纲目》的插图旁,标注着“蘘草”二字,叶片细长,气味辛烈。
5. 这场突如其来的暴雨后,田埂上的蘘草被冲刷得东倒西歪,却依旧散发着淡淡的清香。
近义词:香薷、野香草、苏子(部分语境下功效相近,但植物种类不同)。
反义词:无直接反义词。若从药用功效角度对比,具有清热泻火功效的草药(如黄连、石膏)在功能上与其温散特性相对,但非严格意义上的反义词。
英文:Elsholtzia ciliata(学名);Hyssop(通用名,常指唇形科植物,但香薷属菊科,翻译时需注意区分);Chinese Hyssop。
翻译思路:在植物学语境下,直接使用拉丁学名 Elsholtzia ciliata 最为准确。在通俗语境下,常译为 "Chinese Hyssop" 以区别于西方的 Hyssop(牛至属)。若强调其药用特性,可译为 "Aromatic Elsholtzia"。
药用价值:蘘草是中医治疗“阴暑”的代表性药物。所谓阴暑,指夏季贪凉饮冷导致的恶寒发热、无汗、腹痛吐泻。蘘草能发汗解表,化湿和中,故有“夏月麻黄”之称。
植物分类:菊科(Asteraceae)香薷属(Elsholtzia)。一年生草本植物。茎四棱形,叶对生,边缘有锯齿。头状花序小,呈穗状排列。
蘘(xiāng):形声字。从艸(草),襄声。本义指一种香草。《说文解字》未收录此字,但《玉篇》释为“香薷也”。字形中的“襄”表音,同时也隐含了“帮助、辅助”之意,暗示其在草药中的辅助地位。
草(cǎo):象形字。甲骨文像草木丛生之形。泛指草本植物。与“蘘”组合,特指这种具有香气的草本植物。
中药制剂:现代中成药“香薷饮”、“藿香正气水”中常含有蘘草成分,用于缓解夏季感冒和肠胃不适。
天然香料:蘘草含有香薷酮等挥发油成分,气味清凉芳香,被提取用于天然香料、化妆品及牙膏中,起到清新口气、提神醒脑的作用。
科研方向:近年来,研究者关注蘘草中挥发油的抗菌、抗炎活性,探索其在食品保鲜和天然药物开发中的应用潜力。