lángjīn

郎巾


拼音láng jīn
注音ㄌㄤˊ ㄐ一ㄣ


基础信息

读音:láng jīn

释义:古代男子外出时系在腰间或挂于臂上的巾帕,用于拭汗、擦手或临时包裹物品。在特定语境下,也指代男子随身携带的随身织物,兼具实用与装饰功能。


引证典故

文献出处:《晋书·王戎传》载:“戎性俭吝,为光禄大夫,乘牛车,有布巾囊。”虽未直接称“郎巾”,但反映了魏晋时期士人随身携带巾囊的风尚。

文学意象:在唐宋诗词中,巾帻常与文人雅士或游侠形象关联。如李白诗中多次出现“解巾”意象,虽多指官帽,但巾帻作为男子服饰的一部分,常象征洒脱不羁的气质。


词语用法

词性:名词。

搭配:常与“系”、“挂”、“拭”等动词搭配。例如“系郎巾”、“拭汗郎巾”。

语境限制:多用于历史题材、古装文学或传统服饰研究中。现代日常口语中极少使用,若使用通常带有复古或戏谑色彩。


词语例句

1. 他解下腰间的郎巾,轻轻擦拭额角的汗珠。

2. 这幅古画中,书生臂弯里搭着的郎巾,褶皱处理得极为细腻。

3. 戏台上,武生甩动郎巾的动作,需配合身段,方能显出英气。

4. 考古报告指出,墓中出土的丝织品残片,可能即为墓主人生前使用的郎巾。

5. 他在小说里给主角设计了一条素色郎巾,以衬托其清冷孤傲的性格。


近义反义

近义词:手帕、巾帻、臂巾、汗巾。

反义词:无严格反义词。若从功能对立角度,可对应“冠帽”(头部服饰)或“衣袍”(主体服饰),但二者非互斥关系。


外语翻译

英语:Man's handkerchief; waist cloth; arm towel.

翻译思路:英语中无完全对应的传统服饰词汇。若指擦拭用的手帕,译为 handkerchief;若指系在腰间或臂上的长巾,译为 waist cloth 或 arm towel 更为准确。在汉服或传统服饰语境下,常直接使用拼音 "Langjin" 并加注解释。


文化学术

服饰制度:古代男子服饰讲究“首服”与“身服”的搭配。巾帻不仅是实用物品,也是身份和场合的标志。士人出行常备巾囊,既为卫生,也为礼仪所需。

性别符号:巾帻在传统文化中常与男性气质关联。女性多用帕、绢,男性多用巾、帻。这种区分在明清小说中尤为明显,成为塑造人物形象的重要手段。


字源解析

郎:从“良”声,本义为男子,后引申为青年男子、侍从或官职名。在“郎巾”中,特指男子所用的巾。

巾:从“巾”部,本义为拭物用的布。《说文解字》:“巾,佩巾也。”指系在腰间或挂在身上的布巾。

组合义:“郎巾”即男子专用的佩巾,强调使用者性别及物品功能。


现当代应用

影视道具:在古装影视剧拍摄中,郎巾是常见道具,用于表现人物劳作、战斗或日常生活的细节。

汉服复兴:在现代汉服运动中,郎巾作为配饰被重新设计,常以棉麻或丝绸制成,搭配交领右衽服饰,增加整体造型的层次感。

文学创作:网络小说及传统文学作品中,郎巾常作为情节道具出现,如传递信物、擦拭血迹或掩盖身份等。



※ "郎巾"的意思解释、郎巾是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。