首页汉语词典一裹穷一裹穷的意思
yīguǒqióng

一裹穷


拼音yī guǒ qióng
注音一 ㄍㄨㄛˇ ㄑㄩㄥˊ

繁体一裹窮

基础信息

读音:yī guǒ qióng

词性:形容词、动词短语

释义:指因一次重大变故或失败而陷入极度贫困,家产耗尽,生活陷入困境。也形容因某种原因导致资源枯竭、一无所有。


引证典故

出处:该词多见于明清小说及民间俗语,常与“一败涂地”“倾家荡产”连用。在《红楼梦》等世情小说中,常用来形容贾府等大家族在经历抄家、败落后,昔日繁华瞬间消散,众人陷入“一裹穷”的境地。虽无单一特定典故,但反映了传统社会对“富不过三代”及风险管理的普遍认知。


词语用法

语法功能:多作谓语、定语或补语。常与“变得”“陷入”“导致”等动词搭配。

语境限制:带有强烈的负面色彩和悲剧意味,通常用于描述个人或家庭因赌博、经商失败、诉讼败诉或自然灾害等原因导致的经济崩溃。语气较重,比“贫穷”更具戏剧性和突发性。


词语例句

1. 他沉迷于地下赌场,短短半年时间便输光了所有积蓄,落得个一裹穷的下场。

2. 那场突如其来的洪水冲毁了农田和房屋,让原本温饱的农户瞬间陷入一裹穷的绝境。

3. 公司因盲目扩张导致资金链断裂,老板一夜之间从富豪变成了一裹穷的负债者。

4. 古人云“赌徒无善终”,那些因赌博而一裹穷的人,往往连东山再起的勇气都丧失了。

5. 看着曾经富丽堂皇的宅邸如今杂草丛生,人们不禁感叹,权势与财富竟能如此轻易地让人一裹穷。


近义反义

近义词:倾家荡产、一贫如洗、身无分文、赤贫、破产、潦倒。

反义词:腰缠万贯、富甲一方、家财万贯、衣食无忧、丰衣足食。


外语翻译

英语:reduced to poverty; ruined financially; bankrupt; destitute. (注:翻译时需根据语境选择,强调“突然性”可用 "suddenly reduced to poverty",强调“结果”可用 "ruined" 或 "destitute"。)

法语:réduit à la misère; ruiné; paupérisé.

翻译思路:该词核心在于“因故致穷”的过程与结果。直译“一裹”(one bundle)在英语中无对应意象,故意译为主,侧重表达经济上的彻底崩溃和贫困状态。


文化学术

社会心理:“一裹穷”折射出传统农业社会对经济安全感的极度依赖。在缺乏社会保障体系的古代,一次意外即可摧毁一个家庭数十年的积累。这种词汇的流行,反映了民众对风险脆弱性的深刻认知,以及对“守成”与“稳健”价值观的推崇。

语言演变:相较于书面语“贫困”,“一裹穷”更具口语色彩和画面感。“裹”字暗示了将剩余财物打包带走或仅剩一身衣物的状态,生动刻画了落魄者的形象。


字源解析

一:数词,表示整体、全部,此处强调彻底、完全。

裹:本义为包裹、缠绕。引申为包含、涵盖。在“一裹穷”中,可能源自方言用法,指“一身”或“全部家当”,暗示除了身上穿的,别无他物。

穷:本义为尽、极,后引申为贫穷、缺乏。在古汉语中,“穷”常指困窘、走投无路,如“穷途末路”。


现当代应用

现代语境:在现代财经报道或社会新闻中,该词仍用于描述个人破产、企业倒闭或投资失败后的极端贫困状态。虽然现代社会保障体系有所完善,但“一裹穷”所代表的经济风险依然存在,尤其在高风险投资领域。

警示意义:该词常被用于警示人们理性消费、谨慎投资,避免盲目追求高回报而忽视风险,导致生活陷入困境。



※ "一裹穷"的意思解释、一裹穷是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。