拼音:yā dǎo yī qiè
注音:ㄧㄚ ㄉㄠˇ ㄧ ㄑㄧㄝˋ
词性:动词性短语,常作谓语或定语
释义:指力量、气势或权威完全胜过其他所有事物,使其他事物无法存在或发挥作用。强调绝对的优势和排他性。
历史语境:该词在20世纪中国政治话语中高频出现。1960年代,“抓革命,促生产”等口号中常伴随“压倒一切”的修辞,用以强调政治运动或意识形态斗争的优先地位高于经济、民生等其他社会活动。例如,“政治挂帅,压倒一切”是当时常见的宣传语式。
文学用例:在现当代文学作品中,该词多用于描写权力斗争、舆论压制或情感冲突中的绝对支配状态。如描写某派系在组织内部斗争中彻底击败对手,使其声音完全消失。
语法结构:“压倒”为动补结构,“一切”为宾语。整体构成动宾短语。可受程度副词修饰,如“彻底压倒一切”。
搭配习惯:常与“政治”“压力”“优势”“气势”等名词搭配。主语多为抽象概念(如权威、舆论、制度)或具体主体(如某方势力)。
语体色彩:正式语体,带有强烈的权威感和排他性色彩。在政治、军事、竞技领域使用较多,日常口语中较少使用,除非强调极端情况。
1. 在那场激烈的辩论中,他的逻辑严密无懈可击,最终压倒一切反对声音,赢得了全场的认可。
2. 公司决定将研发创新作为核心战略,要求资源倾斜压倒一切短期利润目标。
3. 面对自然灾害,救援任务压倒一切,所有行政程序必须为生命通道让路。
4. 他在球队中的地位不可动摇,每当关键时刻,他的意志往往压倒一切战术安排。
5. 这种绝对化的思维模式,试图用单一标准压倒一切多元声音,往往导致僵化与冲突。
6. 历史潮流浩浩荡荡,任何试图逆时而动的力量,终将被时代洪流压倒一切。
近义词:胜过一切、凌驾于一切之上、独占鳌头、一统天下、压倒性优势
反义词:退居其次、相形见绌、微不足道、黯然失色、屈居人下
英语:overwhelm everything; dominate all; prevail over all; crush all opposition
法语:écraser tout; dominer absolument; prévaloir sur tout
德语:alles überwiegen; alles dominieren; alles unterdrücken
翻译思路:核心动词“压倒”对应 overwhelm, dominate, crush;“一切”对应 everything, all。需根据语境选择强调“力量压制”(crush/overwhelm)还是“地位优越”(dominate/prevail)。
政治修辞分析:在政治话语中,“压倒一切”是一种绝对化修辞策略,旨在确立某一价值或任务的最高优先级。它隐含二元对立逻辑,即非此即彼,排除中间地带。这种修辞在动员群众、强化纪律时有效,但也可能抑制多元讨论和灵活应对。
心理效应:该词传递出强烈的权威感和压迫感。对受众而言,它既可能激发服从与凝聚力,也可能引发抵触与焦虑,取决于权力关系的合法性与透明度。
压:从手,垥声。本义为从上面加力。引申为压制、抑制、重量等。在“压倒”中,取“施加压力使之屈服”之义。
倒:从人,到声。本义为跌倒、倒下。引申为反转、失败、屈服。在“压倒”中,取“被压而倒下、失败”之义。
一:数词,表示全部、所有。在“一切”中,强调无例外、无遗漏。
切:从刀,七声。本义为切割。引申为贴近、确实、全部。在“一切”中,与“一”连用,构成固定词组,表示所有事物。
企业管理:在战略决策中,企业可能提出“客户至上,压倒一切成本考量”或“安全优先,压倒一切生产进度”,以明确核心价值观和执行优先级。
体育竞技:评论员常用“实力压倒一切”来解释强队战胜弱队的必然性,强调硬实力在竞技中的决定性作用。
社会舆论:在公共事件中,媒体或公众可能批评某种声音“压倒一切理性讨论”,指代极端言论或情绪化表达对理性对话的压制。