首页汉语词典鸳鸯草鸳鸯草的意思
yuānyāngcǎo

鸳鸯草


拼音yuān yāng cǎo
注音ㄩㄢ 一ㄤ ㄘㄠˇ

繁体鴛鴦草

基础信息

词目:鸳鸯草

拼音:yāng yuān cǎo

注音:ㄧㄤ ㄩㄢ ㄘㄠˇ

词性:名词

释义:指代一种植物,通常指石竹科石竹属的石竹(Dianthus chinensis)或其近缘种。因花朵常成对生长,且花色多为红白相间或深浅不一,形似鸳鸯戏水,故得此名。在民间也泛指某些叶片对生、花叶俱美的观赏草本植物。


引证典故

文献记载:“鸳鸯草”并非严格的植物学分类名称,而是民间俗称。清代《广群芳谱》中记载石竹“花叶俱美,……有红白相间者,名鸳鸯草”。

民俗寓意:在中国传统园艺中,石竹因花期长、生命力强,且花色艳丽,常被用于庭院种植。因其名含“鸳鸯”,民间常将其与爱情、夫妻和睦联系在一起,用于婚礼装饰或庭院点缀,象征成双成对、忠贞不渝。


词语用法

语法功能:主要作主语、宾语或定语。

搭配习惯:常与“种植”“观赏”“庭院”“花卉”等词搭配。多用于描述园林景观、植物栽培或文学意象。

语体色彩:偏文学性、口语化,常见于散文、诗词或园艺科普文章中,正式植物学文献中多使用“石竹”这一学名。


词语例句

1. 庭院角落种了几丛鸳鸯草,红白相间的花朵在微风中轻轻摇曳。

2. 这种鸳鸯草耐寒耐旱,是北方庭院常见的地被植物。

3. 诗人笔下的鸳鸯草,往往寄托着对美好爱情的向往。

4. 园艺师建议,将鸳鸯草与月季搭配种植,能形成丰富的色彩层次。

5. 春日里,公园小径旁开满了鸳鸯草,吸引了不少游客驻足拍照。


近义反义

近义词:石竹、洛阳花、中国石竹。

反义词:无直接反义词。若从植物类别对比,可对应“乔木”“灌木”等非草本植物,但语义关联较弱。


外语翻译

英文:Chineese Pink, Dianthus, Sweet William(注:Sweet William 通常指康乃馨属的另一种,但在园艺语境中有时混用;更准确的对应是 Dianthus chinensis)。

翻译思路:“鸳鸯”在英文中无直接对应的植物意象,因此通常直接翻译为植物学名 Dianthus chinensis 或通用名 Chineese Pink。若需保留文化意象,可译为 Mandarin Duck Grass,但需加注说明其为石竹科植物,以免误解为真正的鸭科植物或水生草。


文化学术

植物学分类:石竹科(Caryophyllaceae)石竹属(Dianthus)。

形态特征:多年生草本,茎直立,叶线状披针形,对生。花单生或数朵集成聚伞花序,花萼筒状,花瓣边缘常呈锯齿状或流苏状,花色丰富,有红、粉、白、紫等。

药用价值:石竹全草可入药,有活血通经、消肿解毒之效。民间常用于治疗跌打损伤、风湿痹痛等症。


字源解析

鸳鸯:原指一种水鸟,雄鸟羽毛艳丽,雌鸟稍逊,常成对出现,故成为爱情象征。此处借指花色成对、形态优美。

草:泛指草本植物,区别于木本植物。在古汉语中,“草”字也常指代普通、常见的植物。

组合逻辑:“鸳鸯草”是典型的“意象+类别”命名法,通过借用“鸳鸯”的文化符号,赋予植物以情感色彩,便于民间记忆和传播。


现当代应用

园艺景观:现代园林设计中,石竹(鸳鸯草)因其花期长、色彩丰富、适应性强,被广泛用于花坛、花境、岩石园及地被覆盖。

切花产业:部分石竹品种经过培育,成为切花材料,用于插花艺术,因其瓶插寿命较长,受到花艺师青睐。

文化符号:在当代文学、影视作品中,“鸳鸯草”常作为爱情、怀旧或乡村生活的意象出现,承载特定的情感记忆。



※ "鸳鸯草"的意思解释、鸳鸯草是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。