jìnmiù

禁缪


拼音jìn miù
注音ㄐ一ㄣˋ ㄇ一ㄡˋ

繁体禁繆

基础信息

读音:jìn miù

词性:名词

释义:指被禁止的谬误,或指因禁令而产生的错误理解与行为。在特定语境下,也可指代被官方或权威机构明令禁止的错误言论、行为或思想流派。


引证典故

该词多见于古代律法文献或儒家伦理讨论中,用于界定“禁”与“缪”的关系。古人常言“禁非止缪”,意为通过禁令来制止谬误。在《周礼》等典籍中,虽有类似概念,但“禁缪”作为固定双音节词,更多见于后世对法律执行效果的描述,强调禁令未能完全消除谬误,或禁令本身导致了新的谬误。


词语用法

“禁缪”多用于书面语,常作宾语或主语。它通常出现在法律、伦理、历史评论等严肃语境中。使用时需注意其贬义色彩,指代的是被否定、被禁止的错误事物。它不用于日常口语,也不用于中性或褒义描述。

搭配示例:清除禁缪、辨析禁缪、禁缪之患、杜绝禁缪。


词语例句

1. 这部史书详细记录了历代统治者如何试图通过严刑峻法来清除禁缪,但往往事与愿违。

2. 学者指出,单纯依靠禁令无法根除禁缪,关键在于提升民众的辨别能力。

3. 在讨论网络言论治理时,专家强调要区分正常的批评与恶意的禁缪,避免误伤。

4. 古代律法中关于禁缪的界定十分模糊,导致执法者拥有过大的自由裁量权。

5. 随着思想解放,许多曾经被视为禁缪的观点重新进入公共讨论领域,引发了激烈的辩论。


近义反义

近义词:谬禁、邪说、妄言、禁例(侧重禁令本身)、谬误。

反义词:正理、真理、良言、合规、正道。


外语翻译

该词没有固定的国际通用译法,需根据具体语境翻译。

英文:prohibited fallacy, banned error, forbidden misconception。若强调法律禁止的性质,可用 illegal error 或 prohibited doctrine。

日文:禁じられた誤謬(きんじられたごびゅう)、禁謬(きんびゅう,较少用,需加注)。

翻译思路:核心在于传达“被禁止”和“错误”两个要素。避免直译为 "forbidden mistake",因为 "mistake" 语气较轻,"fallacy" 或 "error" 更符合学术和法律语境。


文化学术

在政治哲学和法律史研究中,“禁缪”是一个值得关注的概念。它反映了权力机构对思想和社会行为的管控逻辑。历史上,许多政权试图通过定义什么是“禁缪”来确立正统地位。这种定义往往具有动态性,随政治风向变化而调整。研究“禁缪”有助于理解法律与道德、权力与真理之间的张力。

在伦理学中,讨论“禁缪”涉及言论自由与社会责任边界的问题。当某种观点被标记为“禁缪”时,它便从认知范畴进入了法律或社会规范范畴,其后果远超单纯的逻辑错误。


字源解析

禁:本义为持兵器看守,引申为制止、约束、不许。从木从示,表示在神前立誓禁止,后泛指一切强制性的约束。

缪:本义为丝弦缠绕,引申为错误、差错(通“谬”)。从糸从翏,表示丝线缠绕不清,引申为混乱、错误。在“禁缪”一词中,“缪”取“错误、谬误”之义。


现当代应用

在当代语境中,“禁缪”一词使用频率较低,多见于历史研究、法律评论和哲学讨论。在媒体和日常交流中,人们更倾向于使用“谣言”“错误信息”“违规言论”等更具体的词汇。但在分析特定历史事件或制度时,“禁缪”能更精准地概括那些被官方定性为错误并予以禁止的思想或行为。它提醒人们注意,某些“错误”的界定可能受到权力结构的影响,而非纯粹的逻辑或事实判断。



※ "禁缪"的意思解释、禁缪是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。