读音:lóng pán qiú jié
释义:形容树木枝干弯曲盘绕,如龙蛇缠绕。多用于描写古树形态苍劲、虬曲多姿的景象。
出处:清·曹雪芹《红楼梦》第三十七回:“只见那海棠树上,龙蟠虬结,枝叶扶疏。”
背景:该词常与“虬枝”连用,源于古代对松柏、银杏等长寿树木形态的审美偏好。古人认为树木历经风霜而枝干扭曲,具有坚韧的生命力,故以龙、虬(无角之龙)比喻其姿态。
词性:形容词性成语,多作谓语、定语或状语。
搭配:常与“古木”“老树”“枝干”搭配。例如:“古木龙蟠虬结”。
语境:主要用于文学描写、园林鉴赏或自然观察,强调视觉上的曲折美与历史感。不用于形容人物性格或抽象事物。
1. 黄山迎客松的枝干龙蟠虬结,历经千年风雨仍傲然挺立。
2. 走进这座百年老宅,院中那株老槐树枝条龙蟠虬结,遮天蔽日。
3. 画家笔下的苍松,线条龙蟠虬结,尽显刚劲之力。
4. 这里的古树名木众多,许多树干龙蟠虬结,形态各异。
5. 雕刻师在木料上保留了原有的纹理,使其呈现出龙蟠虬结的自然美感。
近义词:虬枝盘曲、枝干扭曲、苍劲盘绕。
反义词:笔直挺拔、亭亭玉立、枝繁叶茂(侧重形态直顺或茂盛,与曲折盘绕相对)。
英语:twisted and coiled like dragons; gnarled and twisted branches.
翻译思路:英语中无完全对应的四字成语。直译“dragon coiling and worm knotting”易造成误解。建议根据语境译为“gnarled and twisted”(苍劲扭曲)或“coiled like dragons”(如龙盘绕),保留比喻意象的同时符合英语表达习惯。
审美意蕴:在中国传统园林与绘画中,“龙蟠虬结”代表一种“丑中见美”的审美趣味。不同于西方古典美学追求的对称与笔直,东方美学欣赏自然力量的痕迹。树木因生长环境恶劣或年岁久远而形成的扭曲,被视为生命力与时间沉淀的象征。
象征意义:龙与虬在传统文化中象征尊贵与力量。将树木形态比作龙虬,既是对自然形态的拟人化赞美,也寄托了人们对长寿、坚韧精神的向往。
龙:象形字,甲骨文像蛇形,后演变为神话中的神兽。此处取“蜿蜒曲折”之意。
蟠:形声字,从虫,般声。本义为盘曲、屈曲。《说文解字》:“蟠,屈也。”
虬:形声字,从虫,求声。指无角之龙,或幼龙。常用来形容树枝弯曲如龙。
结:会意字,从丝,吉声。本义为打结、系结。此处指枝干相互缠绕、纠结的状态。
园林设计:现代景观设计中,常特意保留或塑造具有“龙蟠虬结”特征的枯木或老树,作为视觉焦点,营造古朴、静谧的氛围。
文学创作:在当代散文与小说中,该词仍常用于描写自然景物,增强文字的画面感与历史厚重感。
艺术创作:盆景艺术、木雕工艺中,匠人常追求“龙蟠虬结”的效果,通过修剪、雕刻模拟自然古树的形态,体现“虽由人作,宛自天开”的理念。