读音:zhí yán gǔ gěng
释义:形容人说话直率,性格刚正不阿,敢于直言进谏,不随波逐流。
词性:形容词性成语,多用于谓语、定语。
出处:《后汉书·刘般传》:“般性刚直,直言骨鲠。”
典故背景:东汉时期,刘般为人刚正,在朝堂之上面对权贵或君主时,从不阿谀奉承,而是直接指出政事中的弊端或君主的过失。这种不避祸患、坚持原则的态度,被后世概括为“直言骨鲠”。
语法结构:主谓式或偏正式。常用来形容人的性格特征或言谈风格。
适用对象:多用于形容官员、谏臣、知识分子或性格刚直之人。一般不用于形容儿童或日常琐事中的直率。
搭配习惯:常与“为人”“性格”“风格”等词搭配。例如:“为人直言骨鲠”、“以直言骨鲠著称”。
1. 这位老教授在学术研讨会上直言骨鲠,毫不留情地指出了年轻学者论文中的逻辑漏洞。
2. 历史上许多忠臣都因直言骨鲠而触怒君王,最终遭受贬谪或流放。
3. 他性格直言骨鲠,从不习惯在背后议论他人,有什么意见当面就说。
4. 在董事会会议上,他直言骨鲠地反对了这项缺乏长远规划的扩张计划。
5. 这种直言骨鲠的风气,有助于团队及时发现并纠正工作中的错误。
近义词:刚正不阿、直言不讳、铁骨铮铮、仗义执言。
反义词:阿谀奉承、曲意逢迎、唯唯诺诺、口是心非。
英语译法:frank and upright; outspoken and incorruptible; candid and principled。
翻译思路:英文中没有完全对应的四字成语,通常根据语境选择强调“直率”(frank/outspoken)和“正直/刚正”(upright/incorruptible)的形容词组合。若强调政治语境下的进谏,可用 "candid and principled"。
儒家伦理:“直言骨鲠”体现了儒家“直道而行”的道德理想。孔子主张“以直报怨”,孟子强调“富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈”,这种刚正之气是士大夫精神的核心组成部分。
政治文化:在中国古代政治体系中,直言骨鲠的臣子被视为“谏臣”的典型。他们通过冒死进谏来制约君权,维护国家利益,是传统政治文化中重要的制衡力量。
直言:“直”本义为不弯曲,引申为公正、坦率;“言”指言语。直言即不加修饰、直接表达意见。
骨鲠:“骨”指骨头,“鲠”指鱼刺卡在喉咙里。骨鲠原指鱼刺卡在喉中,引申为心中郁结不平之气,或形容性格刚硬、难以屈从。此处取“刚硬、正直”之意,比喻人的气节如骨鲠般坚硬,不可折断。
职场环境:在现代企业管理中,直言骨鲠被视为一种积极的沟通风格。它鼓励员工对决策提出建设性批评,避免“沉默的螺旋”效应,促进组织内部的透明度和效率。
公共舆论:在媒体和公共讨论中,直言骨鲠的评论员或公众人物往往能引发广泛共鸣。他们敢于揭露社会问题,挑战权威观点,推动公共议题的深入讨论。