首页汉语词典水梭花水梭花的意思
shuǐsuōhuā

水梭花


拼音shuǐ suō huā
注音ㄕㄨㄟˇ ㄙㄨㄛ ㄏㄨㄚ


基础信息

词目:水梭花

注音:shuǐ suō huā

词性:名词

释义:指浮萍(Lemna minor)。因其叶片细小,漂浮于水面,随水流移动,形似梭子,故得此名。亦作“水荇”、“青萍”。


引证典故

古籍记载:《本草纲目·草部》载:“浮萍,一名水萍,一名青萍……叶细如钱,浮于水面。”虽未直接以“水梭花”为正名,但后世文人常以“梭”喻其形态与动态。

诗词意象:唐代诗人王维《辋川集》中有“轻舟泛水萍”之句,虽未直呼其名,但描绘了此类植物随波逐流的特性。宋代杨万里《小池》中“小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上头”,虽写荷花,但同属水生植物意象,水梭花常作为背景元素出现,衬托静谧水面。


词语用法

语境限制:多用于文学描写、古典诗词赏析或传统农学、药学语境。现代日常口语中较少使用,通常直接称“浮萍”或“青萍”。

搭配习惯:常与“水面”、“池塘”、“细雨”、“微风”等词汇搭配,营造清幽、静谧或略带凄清的氛围。

语法功能:在句中主要充当主语、宾语或定语。例如:“满池水梭花”(定语+中心语),“风吹水梭花”(宾语)。


词语例句

1. 雨后初晴,池塘里铺满了翠绿的水梭花,宛如细碎的翡翠。

2. 老农说,水梭花长得快,是喂猪的好饲料。

3. 微风拂过,水梭花轻轻摇曳,打破了水面的平静。

4. 古籍中记载,水梭花可入药,有清热利湿之效。

5. 他望着池中漂浮的水梭花,思绪飘向了遥远的故乡。


近义反义

近义词:浮萍、青萍、水荇、田螺草(部分地区方言)、水钱。

反义词:无严格反义词。若从生长环境对比,可对应陆生草本植物,如“野草”、“灌木”。


外语翻译

英语:Duckweed(通用名,指浮萍属植物);Water sparrow flower(直译,较少用,多用于文学翻译);Common duckweed(学名对应 Lemna minor)。

法语:Lentille d'eau(直译为“水扁豆”,因形态相似);Pistia(指大薸,有时混用,但严格来说不同种)。

日语:ホテイアオイ(大薸,常混淆);カワゴボウ(水菖蒲,不同种);正确对应浮萍的常用词为 ホテイアオイ 或 浮萍(ふきん)。

翻译思路:若指植物学物种,建议使用 Duckweed 或 Lemna minor;若指文学意象,可意译为“water shuttle flower”或保留拼音并加注解释。


文化学术

植物学分类:水梭花通常指天南星科浮萍属(Lemna)植物,特别是小浮萍(Lemna minor)。它是世界上最小的开花植物之一,无根或根极短,靠茎节繁殖。

传统医学:在中医中,浮萍性寒,味辛,归肺经。具有发表透疹、止痒、利水消肿的功效。常用于治疗麻疹不透、风疹瘙痒、水肿尿少等症。

生态意义:水梭花是水体富营养化的指示生物之一。其大量繁殖往往意味着水中氮、磷含量较高。同时,它们也是鱼类、水鸟的重要食物来源。


字源解析

水:指液体,此处指生长环境。

梭:本义为织布时用来牵引纬线的工具,形似枣核,两头尖。引申为快速移动、穿梭。此处形容植物随水流快速移动的状态,或形容其叶片细小如梭。

花:指植物的繁殖器官,此处泛指植物整体,或特指其微小的花序(浮萍的花极小,肉眼难辨,故“花”字在此更多为借代)。


现当代应用

农业用途:作为猪、鸭等家禽家畜的饲料。因其生长迅速,蛋白质含量较高,是廉价且易得的蛋白来源。

生态修复:在人工湿地系统中,水梭花被用于吸收水中的氮、磷等营养物质,净化水质。其根系能吸附重金属离子,具有一定的环境修复功能。

科研价值:由于生命周期短、繁殖快、基因组小,浮萍属植物常被用作模式生物,用于研究植物生理学、遗传学及环境胁迫响应机制。



※ "水梭花"的意思解释、水梭花是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。