首页汉语词典沉思翰藻沉思翰藻的意思
chénsīhànzǎo

沉思翰藻


拼音chén sī hàn zǎo
注音ㄔㄣˊ ㄙ ㄏㄢˋ ㄗㄠˇ

词类成语
成语解释沉思翰藻

基础信息

读音:chén sī hàn zǎo

释义:指精心构思,写出华美的文章。形容文思深奥,辞藻华丽。

词性:成语,多用作谓语、定语。


引证典故

出处:南朝·梁·刘勰《文心雕龙·神思》:“积学以储宝,酌理以富才,研阅以穷照,驯致以怿情,然后使玄解之宰,寻声律而定墨;独照之匠,窥意象而运斤;神与物游,意与境会。……然后可以沉思翰藻,以成文章。”

背景:刘勰在《文心雕龙》中论述创作构思(神思)时,强调作者需积累学识、理解事理、阅历丰富,进而达到“神与物游”的境界。在此状态下,作者能深入思考并运用华丽的辞藻来构建文章。此成语即源于此,强调构思之深与文采之盛的结合。


词语用法

结构:联合式;沉思(动宾结构)+ 翰藻(并列结构)。

语境:主要用于评价文学作品、书法创作或学术文章的写作过程及成果。侧重于描写作者在下笔前的深度思考以及最终呈现出的文字美感。

搭配:常与“精心”、“反复”、“终得”等词搭配,如“反复沉思翰藻”、“沉思翰藻之作”。


词语例句

1. 这位学者为撰写这部专著,历时三年,沉思翰藻,终成巨制。

2. 古人作诗,讲究平仄格律,更重意境,往往需沉思翰藻,方能得佳句。

3. 他的散文风格典雅,字里行间可见其沉思翰藻的功力,无一处闲笔。

4. 面对复杂的哲学命题,他并未急于求成,而是选择沉思翰藻,力求逻辑严密且表达优美。

5. 这篇祭文情感真挚,辞采斐然,是作者沉思翰藻后的结晶,读来令人动容。


近义反义

近义词:推敲字句、字斟句酌、精心构思、文采斐然。

反义词:信手拈来、一挥而就、粗制滥造、辞不达意。


外语翻译

英文:deliberate deeply and compose with elegant style; ponder profoundly and write with ornate diction.

翻译思路:“沉思”对应 ponder / deliberate / reflect deeply;“翰藻”指华丽的文辞,对应 elegant style / ornate diction / literary grace。直译较难传达其文学内涵,意译强调“深度思考”与“优美表达”的结合更为贴切。


文化学术

文学理论:该词体现了中国古代文论中“情”与“辞”、“思”与“文”并重的观念。刘勰认为,仅有情感而无文采,或仅有文采而无深思,皆非佳作。“沉思”指向内在的思维深度与情感体验,“翰藻”指向外在的语言形式与修辞技巧。二者结合,构成了理想的文章标准。

历史演变:“翰”本义为羽毛,后引申为毛笔、文章;“藻”本义为水草,后引申为文采、辞藻。两字合用,自魏晋南北朝起,成为评价文章华美程度的常用术语。至唐宋,虽古文运动提倡“文以载道”,反对过分追求辞藻,但“沉思翰藻”所代表的对语言艺术精雕细琢的精神,始终存在于文学创作实践中。


字源解析

沉:从水,冗声。本义为没入水中,引申为深沉、深入。在“沉思”中,指思维深入、专注。

思:从心,囟声。本义为思考、怀念。指大脑的活动过程。

翰:从羽,倝声。本义为长而硬的羽毛,特指公鸡尾羽。后借指毛笔(如“翰墨”),进而引申为文章、书信(如“翰苑”)。

藻:从水,艸声。本义为水草。后引申为文采、辞藻,形容文章辞句优美华丽。


现当代应用

学术写作:在人文社科领域,学者仍常用此词形容对经典文本的细读与阐释,强调论证过程的严谨性与表达方式的文学性。

文学批评:现代文学评论中,当评价某位作家(如沈从文、汪曾祺等)的语言风格时,若其作品兼具思想深度与语言美感,评论者常以“沉思翰藻”概括其创作特征,区别于通俗写作的随意性或纯理论写作的枯燥性。



※ "沉思翰藻"的意思解释、沉思翰藻是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。