读音:xiàn dù
词性:名词
释义:指物体在某一方向上的长度或尺寸。在物理学、工程学及日常语境中,常用来描述线性维度的大小,区别于面积或体积。
古籍出处:该词多见于近代科学文献及工程术语中,古代汉语中较少单独使用“线度”一词,多以“长”“度”“尺”等字表达长度概念。例如《周礼·考工记》中涉及器物尺寸的描述,虽未直接使用“线度”,但蕴含了精确测量线性维度的思想。
语法功能:作主语、宾语或定语。常与“测量”“误差”“公差”等词搭配使用。
语境限制:多用于技术、科学、制造及精密测量领域。日常口语中较少使用,通常用“长度”替代。
搭配示例:线度公差、线度误差、线度测量、线度精度。
1. 机械加工中,零件的线度公差直接影响装配精度。
2. 显微镜的分辨率取决于其光学系统的线度极限。
3. 在材料科学中,晶粒的线度大小决定了材料的力学性能。
4. 测量仪器的线度误差需控制在微米级别以内。
5. 该算法通过优化线度参数,提高了图像重建的清晰度。
近义词:长度、尺寸、尺度、跨度、幅度。
反义词:无直接反义词,但在特定语境下可与“宽度”“高度”“面积”“体积”形成维度上的对比。
英语:linear dimension, length, linear measure
日语:線度(せんど)、長さ(ながさ)
德语:Lineare Dimension, Länge
法语:dimension linéaire, longueur
翻译思路:在科技文献中,"linear dimension" 是最准确的对应词,强调一维空间的度量。日常语境下,"length" 更为通用。
学术领域:物理学、工程学、材料科学、计量学。
专业内涵:在计量学中,线度是基础物理量之一,其测量精度是制造技术发展的核心指标。国际单位制(SI)中,线度的基本单位是米(m)。
线:本义为丝缕,引申为细长的物体或轨迹。在几何学中,线是点的集合,没有宽度,只有长度。
度:本义为行走的步数,引申为测量、标准、程度。在度量衡体系中,度专指长度的单位或测量行为。
组合意义:“线度”合称,特指沿直线方向的度量,强调一维空间的量化。
精密制造:在半导体、航空航天等领域,线度控制在纳米甚至原子级别,是技术竞争力的核心。
数字技术:在计算机图形学、CAD(计算机辅助设计)中,线度参数用于定义几何实体的尺寸和位置。
科学研究:在纳米技术中,线度是描述纳米材料(如纳米线、纳米管)特性的关键参数,直接影响其电子、光学和力学行为。