词目:告胜
拼音:gào shèng
注音:ㄍㄠˋ ㄕㄥˋ
词性:动词
释义:报告胜利的消息;宣告获胜。多用于军事或竞技语境,指一方将战胜对方的事实告知上级、公众或对手。
古籍用例:《宋史·岳飞传》中记载,岳飞部将常于战事结束后“飞书告胜”,即通过快速文书向朝廷汇报捷报。此用法强调信息的即时性与权威性。
历史背景:在古代战争中,由于通讯手段受限,“告胜”往往伴随着烽火、驿马或信使的奔波。它不仅是事实陈述,更是一种政治行为,用于稳定军心、鼓舞士气或向君主邀功。
语法结构:常作谓语,后可接宾语(如“告胜书”“告胜消息”),也可单独使用。主语通常为军队、将领、选手或组织。
语境限制:该词带有较强的正式色彩和历史感,现代日常口语中较少使用,多见于新闻报道、历史叙述或文学创作中。在体育直播或游戏解说中,偶尔用于营造紧张或庄重的氛围。
搭配习惯:常与“捷报”“音讯”“书”等名词搭配,构成“告胜捷报”“告胜音讯”等短语。
例句一:前线将士浴血奋战,终于击溃敌军主力,随即向后方告胜。
例句二:随着最后一球入网,主队教练振臂高呼,向全场观众告胜。
例句三:古代将领习惯在战后撰写告胜书,详述战果以呈御览。
例句四:在电子竞技比赛中,战队夺得冠军后,官方账号第一时间发布告胜声明。
例句五:信使快马加鞭,只为将边关告胜的消息尽早送达京城。
近义词:报捷、捷报、宣告胜利、奏凯、凯歌。
反义词:报败、告败、溃退、失利。
英语:announce victory; report a win; declare victory。
法语:annoncer la victoire; déclarer la victoire。
日语:勝利を報告する(しょうりをはくこくする);凱旋(がいせん)。
翻译思路:直译为“report victory”或“announce victory”最为准确。若强调军事或正式语境,可使用“declare victory”。
军事传统:“告胜”反映了古代军事指挥体系中信息传递的重要性。在冷兵器时代,战果的确认与上报直接关乎将领的升迁与军队的赏罚。
文学意象:在诗词歌赋中,“告胜”常与“酒”“歌”“旗”等意象结合,构成庆祝胜利的典型场景,如“告胜归来,把酒言欢”。
告:从牛,口声。本义为上报、陈述。《说文解字》:“告,牛大也。告,语也。”引申为告诉、报告。
胜:从月,生声。本义为胜任、承担。引申为胜利、优胜。《说文解字》:“胜,任也。”后假借为“勝”,表示战胜、胜利。
组合义:“告”与“胜”结合,意为将胜利的事实陈述出来,即报告胜利。
媒体用语:在体育新闻和电竞报道中,“告胜”用于描述比赛结束后的官方声明或选手采访,强调结果的确定性和正式性。
游戏文化:在多人在线游戏中,玩家击败对手后,系统提示或玩家社区常用“告胜”来形容击杀或获胜的瞬间,带有竞技色彩。
文学创作:网络小说和历史题材影视剧中,常使用“告胜”来渲染战争场面,增强叙事的历史厚重感和戏剧张力。