浸入


拼音
注音


基础信息

读音:jìn rù

词性:动词

释义:指物体进入液体、气体或其他介质内部;引申为进入某种状态、环境或领域,通常带有逐渐渗透、融入的意味。


引证典故

古籍用例:《后汉书·张衡传》中描述浑天仪构造时,虽未直接以“浸入”为独立词条,但涉及物体在流体中的状态描述,如“水银为液,浸渍其中”,体现了“浸”字在古典语境中与液体接触、渗透的含义。现代汉语中,“浸入”作为双音节词,多见于近现代科技文献及文学描写,强调动作的持续性和介质的包裹性。


词语用法

语法结构:常作谓语,可带宾语(如“浸入水中”),也可用于“被”字句或“把”字句。常与“慢慢”“逐渐”“完全”等副词连用,表示过程的渐进性。

搭配习惯:多搭配液体(水、油、溶液)、气体(空气、烟雾)或抽象概念(氛围、历史、文化)。在物理和化学语境中,指固体或液体进入另一相态;在文学语境中,常比喻心理或感官的沉浸。


词语例句

例句一:将洗净的茶叶浸入沸水中,静候三分钟,茶香便缓缓散开。

例句二:潜水员缓缓浸入深蓝色的海水,周围的光线逐渐变得幽暗。

例句三:这块金属片被浸入强酸溶液,表面迅速发生剧烈的化学反应。

例句四:他站在雨里,雨水浸入衣领,带来一阵刺骨的凉意。

例句五:阅读这部小说时,读者仿佛浸入那个虚构的世界,忘却了现实的喧嚣。

例句六:染料分子逐渐浸入纤维内部,使布料呈现出均匀的色泽。


近义反义

近义词:浸泡、浸没、渗透、融入、沉浸、没入。

反义词:浮出、冒出、脱离、抽出、退出。


外语翻译

英语:immerse, soak, submerge, dip into。

法语:immerger, tremper, plonger。

德语:eintauchen, einweichen, untertauchen。

翻译思路:在物理语境中,强调物体进入液体内部,多用 immerse 或 submerge;在化学或日常浸泡语境中,soak 或 dip 更为贴切;在抽象语境(如文化、情感)中,immerse oneself in 是常用表达,强调主动的投入与融合。


文化学术

科学语境:在材料科学和化学工程中,“浸入”是描述相变、吸附和反应过程的基础术语。例如,在电镀工艺中,工件浸入电解液是核心步骤;在土壤学中,水分浸入土壤孔隙影响植物根系吸收。

文学修辞:“浸入”常用作通感修辞,将视觉、触觉转化为心理体验。如“浸入历史的尘埃”“浸入音乐的旋律”,通过物理动作的隐喻,表达精神层面的深度参与和感受的细腻化。


字源解析

“浸”字:形声字,从水,㕣(yìn)声。本义为泡在液体里。《说文解字》:“浸,渐入水也。”强调液体逐渐渗入或物体逐渐没入的过程。

“入”字:会意字,象人进入门内之形。本义为进入。与“浸”组合,强化了“进入”这一动作的方向性和结果性,使“浸入”比单字“浸”更具动态感和完成度。


现当代应用

科技领域:在半导体制造中,晶圆浸入光刻胶溶液;在生物医学中,细胞浸入培养基;在环境监测中,传感器浸入水体检测污染物浓度。

日常生活:泡茶、腌制食品、清洗衣物等场景中,“浸入”是描述操作步骤的常用词。例如,“将食材浸入冷水中解冻”比“放在水里”更准确地描述了食材与水的接触状态。

媒体与艺术:在影评、乐评和书评中,“浸入”常用来形容作品的感染力。如“这部纪录片让观众浸入底层社会的真实生活”,强调作品对受众心理的穿透力和包裹感。


分字解释


※ "浸入"的意思解释、浸入是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。